XX Sfida letteraria - "Torre di Babele"

velmez

Active member
Ops, mi ero completamente dimenticata delle domande da farti, ma eccole qua:

1. quale dei 5 libri letti ti è piaciuto di più e quale meno, e per quale ragione?
2. in base a cosa avevi scelto i 5 libri, avevi già letto qualcosa degli autori?
3. In una improbabile lista di libri da salvare, ne metteresti uno dei cinque?

...e buon rientro dal ponte :)

1. ho avuto una cinquina fortunata, ma quello che mi è piaciuto di più in assoluto è la casa del silenzio di Pamuk (avevo già letto altri libri suoi, alcuni mi erano piaciuti altri li ho trovati inutili e pesanti... questo è il giusto anello di congiunzione, l'ho trovato molto bello!). Mi è piaciuto meno Miele di McEwan. L'ho trovato inutile e noioso fino all'ultimo capitolo che, invece, è così geniale da riscattare il libro intero!

2. Con le sfide cerco sempre di smaltire i libri che ho già... Di Baricco ho letto tutto, Pamuk mi è stato regalato, di McEwan volevo leggere un secondo libro dato che il primo mi era piaciuto, idem per Lobo Antunes e Suskind!

3. ...tutti? considera che per il mio matrimonio ho fatto a pezzi dei libri per fare i centrotavola e mi sentivo male anche a distruggere dan brown! (ho fatto un'attenta selezione di libri al mercatino dell'usato, scegliendo solo quelli brutti... e ho fatto davvero fatica!)
 

velmez

Active member
Domande per Minerva6:

1. Hai scelto tutti libri di grandi autori, molto conosciuti, li avevi già letti tutti? Qualcuno di questi ti ha sorpreso in bene o in male (rispetto a quello che ti immaginavi se non li avevi ancora letti, o rispetto all'idea che ti eri fatta avendoli già letti)?

2. Quale di questi libri ritieni sia il più facile da trasformare in sceneggiatura cinematografica o il più interessante e perché?

3. Si tratta di libri spesso consigliati a scuola... tu li consiglieresti? quali e perché?
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
finito il mio secondo libro, All'ombra delle fanciulle in fiore di Proust TUNZZZ
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Domande per Minerva6:

1. Hai scelto tutti libri di grandi autori, molto conosciuti, li avevi già letti tutti? Qualcuno di questi ti ha sorpreso in bene o in male (rispetto a quello che ti immaginavi se non li avevi ancora letti, o rispetto all'idea che ti eri fatta avendoli già letti)?

2. Quale di questi libri ritieni sia il più facile da trasformare in sceneggiatura cinematografica o il più interessante e perché?

3. Si tratta di libri spesso consigliati a scuola... tu li consiglieresti? quali e perché?

1- Ti rispondo in ordine:
di Boll avevo già letto Racconti satirici ed umoristici e Opinioni di un clown ha rafforzato l'opinione già positiva su di lui;
della Woolf avevo letto diversi libri ed anche per lei l'opinione ottima è stata confermata (La crociera, che è il suo primo racconto, insieme a Notte e giorno, li ho graditi parecchio per scorrevolezza e maggiore stile classico, e sono adatti anche a chi non è in sintonia con il suo stile più complesso);
idem per il Dosto che si rivela sempre un grande :ad: sia nei romanzi lunghi che in quelli brevi, come Il giocatore;
di Stendhal invece non avevo ancora letto nulla e mi ha sorpreso in bene, perché avevo di lui un'idea non negativa, ma di autore "pesante" e troppo descrittivo :boh:;
per Camilleri invece con questo breve romanzo sono rimasta un po' delusa rispetto a quelli già letti perché c'è l'elemento "malattia" del protagonista che non mi aspettavo e che non preferisco trovare in un libro

2- Credo che per Il giocatore e Il rosso e il nero sia già stata fatta anche più di una trasposizione cinematografica (anche se io non l'ho vista) e di certo si prestano entrambi. Però rispondo La crociera della Woolf perché è un viaggio nella natura sudamericana e quindi l'elemento visivo è molto presente, insieme all'aspetto umano, che fa interagire persone diverse per stile di vita, abitudini e carattere, quindi sarebbe interessante vedere ed ascoltare i loro dialoghi. E poi gli attori inglesi sono perfetti per interpretare questo tipo di storie "alla Jane Austen".

3- Consiglierei quelli più classici: Il giocatore, così i giovani possono imparare a stare alla larga dal vizio del gioco e Il rosso e il nero che trovo ancora molto attuale per le idee sulla religione, ma anche per la storia d'amore che pur molto diversa da quelle di oggi ha lo stesso delle similitudini per il tira e molla dei protagonisti. Ma anche La crociera e Boll potrebbero essere letti (quest'ultimo meglio se negli anni del triennio delle superiori); Camilleri è un ottimo autore, ma consiglierei altre opere più adatte ai giovani (tipo Biografia del figlio cambiato su Pirandello).
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
:D finito oggi il mio quinto libro e la sfida


Ecco le domande per te :):

1- Ho visto che hai letto un libro in lingua originale (francese), avevi già fatto questa esperienza con altri libri? E cosa trovi in più e in meglio nella versione senza traduzione?
Io purtroppo pur avendolo studiato per tanti anni a scuola non sarei in grado di affrontare una lettura in francese senza ricorrere al dizionario e quindi per pigrizia preferisco direttamente la versione tradotta :mrgreen:.

2- Di Musil pure io ho letto solo I turbamenti e l'immaginavo diverso (credevo che fossero solo esistenziali e non fisici/sessuali :boh:), ma poi l'esperienza è stata lo stesso piacevole perché condivisa in mg con due utenti/amiche, una più piccola ed una più grande, così c'è stato un confronto generazionale che mi ha portato a credere che l'età però non sempre conta, spesso è più lo stato d'animo e il carattere ad incidere su una lettura... anche secondo te è così oppure pensi che ci siano dei libri più adatti ad una fascia particolare di età?

3- Ordina per gradimento i tuoi 5 libri (sono ammessi anche i pari merito :wink:) e associane almeno 3 ad un altro autore che ti hanno fatto venire in mente per la trama, l'ambientazione della storia, i personaggi o altro.
 

gamine2612

Together for ever
:? Minerva mi prendo un pochino di tempo per le risposte.
Grazie.
:)paura: mi sono ricordata che devo ancora recensire l'ultimo)
 

gamine2612

Together for ever
Ecco le domande per te :):

1- Ho visto che hai letto un libro in lingua originale (francese), avevi già fatto questa esperienza con altri libri? E cosa trovi in più e in meglio nella versione senza traduzione?
Io purtroppo pur avendolo studiato per tanti anni a scuola non sarei in grado di affrontare una lettura in francese senza ricorrere al dizionario e quindi per pigrizia preferisco direttamente la versione tradotta :mrgreen:.

2- Di Musil pure io ho letto solo I turbamenti e l'immaginavo diverso (credevo che fossero solo esistenziali e non fisici/sessuali :boh:), ma poi l'esperienza è stata lo stesso piacevole perché condivisa in mg con due utenti/amiche, una più piccola ed una più grande, così c'è stato un confronto generazionale che mi ha portato a credere che l'età però non sempre conta, spesso è più lo stato d'animo e il carattere ad incidere su una lettura... anche secondo te è così oppure pensi che ci siano dei libri più adatti ad una fascia particolare di età?

3- Ordina per gradimento i tuoi 5 libri (sono ammessi anche i pari merito :wink:) e associane almeno 3 ad un altro autore che ti hanno fatto venire in mente per la trama, l'ambientazione della storia, i personaggi o altro.

Eccomi a rispondere alle domande
1)Avevo iniziato anni fa libri in inglese, senza traduzione a lato; almeno 3 e non li ho mai finiti:boh:.Andare a senso a me non è utile sempre(mi manca formazione letteraria in lingua). Questo l'ho letto con piacere ed anche velocemente; poter vedere il dettaglio che mi mancava, dove mi serviva e subito è stato fondamentale.

2) Da Musil non avevo aspettative particolari; è stato sperimentale per me.Sono d'accordo con te con stato d'animo e carattere in connubio con la lettura ; per la questione i libri adatti ad una fascia d'età a mio parere è il grado di maturità del lettore a fare la differenza.

3) La mia classifica: 1) Le diable au corps, 2) Memorie delle mie puttane tristi, 3)Lo scalpellino ,4) I turbamenti dell'allievo Torless, 5) Il libro delle anime,
Mi spiazzi un pò con la seconda parte della domanda in quanto non mi hanno suscitato collegamenti con altri autori:??
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
1° libro in lettura:

Tanny: L'insostenibile leggerezza dell'essere - Milan Kundera - pag 336 - lingua: ceco (iniziato il 13 e finito il 26/4)

momi: Dove nessuno ti troverà - Alicia Gimenez-Bartlet - pag 507 - lingua: spagnolo (iniziato il 13 e finito il 19/4)
gamine2612: Memoria delle mie puttane tristi- G.G.Marquez -pag 141 - lingua: spagnolo (iniziato il 13 e finito il 15/4)
madeline88: Cecità - Saramago - pag 276 - lingua: portoghese (iniziato il 13 e finito il 29/4)
Ugly Betty: Le opere teatrali di Mozart - Manfred Hermann Schmid - pag 131 - lingua: tedesco (iniziato il 14/4 e finito l'8/5)
unkadunka: La ricetta perfetta di Torgny Lindgren - pag 223 - lingua: svedese (iniziato il 14 e finito il 29/4)
Jessamine: La nausea di Jean-Paul Sartre - pag 205 - lingua: francese (iniziato il 16 e finito il 30/4)
Minerva6: Opinioni di un clown - Boll - pag 232 - lingua: tedesco (iniziato il 18 e finito il 24/4)
velmez: Smith & Wesson - Alessandro Baricco - pag 108 - lingua: italiano (iniziato il 20 e finito il 22/4)
elisa: Una mano piena di nuvole - Jenny Wingfield - pag 362 - lingua: inglese (iniziato il 20 e finito il 28/4)
velvet: La campana di vetro - S. Plath - pag 225 - lingua: inglese (iniziato il 21/4)
bouvard: Il Paese delle nevi - Y. Kawabata - pag 121 - lingua: giapponese (iniziato il 10 e finito il 13/5)
alessandra: Romeo e Giulietta - William Shakespeare - pag 251 - lingua: inglese (iniziato il 18/05 e finito il 21/05)


2° libro in lettura:

gamine2612: Lo scalpellino - Camilla Lackberg - pag 574 - lingua: svedese (iniziato il 16/04 e finito il 29)
momi: Disgrace - J.M. Coetzee - pag 219 - lingua: inglese (iniziato il 19 e finito il 23/4)
velmez: Il piccione - Patrick Suskind - pag 102 - lingua: tedesco (iniziato il 22 e finito il 23/4)
Minerva6: La crociera - Virginia Woolf - pag 306 lingua: inglese (iniziato il 24/4 e finito il 5/5)
elisa: All'ombra delle fanciulle in fiore - Marcel Proust - pag 604 - lingua: francese (iniziato il 25/4 e finito il 3/06))
velvet: All'ombra delle fanciulle in fiore - Marcel Proust - pag 566 - lingua: francese (iniziato il 25/4)
Tanny: All'ombra delle fanciulle in fiore - Marcel Proust - pag 390 - lingua: francese (iniziato il 26/4)
unkadunka: In culo al mondo - Antonio Lobo Antunes - pag 186 - lingua: portoghese (iniziato il 29/4 e finito il 2/6)
Jessamine: Divorzio a Buda - S. Màrai - pag 200 - lingua: ungherese (iniziato il 30/4 e finito il 4/5)
bouvard: Terre vergini - I. Turgenev - pag 188 - lingua: russo (iniziato il 13 e finito il 19/5)
alessandra: Papà Goriot - Honoré de Balzac - pag 245 - lingua: francese (iniziato il 21/5 e finito il 21/6)


3° libro in lettura:


velmez: Le navi - Antonio Lobo Antunes - pag 191 - lingua: portoghese (iniziato il 23/04 e finito il 5/5)

momi: Il rivoluzionario - Valerio Varesi - pag 469 - lingua: italiano (iniziato il 23 e finito il 29/04)
Tanny: Cristo si è fermato a Eboli - Carlo Levi - pag 233 - lingua: italiano (iniziato il 26/4 e finito il 2/6)
gamine2612: I turbamenti dell'allievo Torless - Robert Musil - pag 211- lingua: tedesco (iniziato il 29/4 e finito il 9/5)
Jessamine: La luna e i falò - C. Pavese - pag 211 - lingua: italiano (iniziato il 4 e finito l'11/5)
Minerva6: Il giocatore - F. Dostoevskij - pag 152 - lingua: russo (iniziato il 5 e finito il 9/5)
bouvard: La pelle di zigrino - H. de Balzac - pag 296 - lingua: francese (iniziato il 19 e finito il 27/5)
unkadunka: Esperanto - Rodrigo Fresan - pag 195 - lingua: spagnolo (iniziato il 2 e finito il 13/6)
alessandra: Arrivederci, amore ciao - Massimo Carlotto - pag 181 - lingua: italiano (iniziato il 7/6 e finito l'8/6)
elisa: Vita agra di un anarchico - Pino Corrias - pag 191 - lingua: italiana (iniziato il l'11/6 e finito il 14/06)


4° libro in lettura:

momi: La famiglia Karnowski - I.J.Singer - pag 494 - lingua: yiddish (iniziato il 30/4 e finito l'8/5)
velmez: Miele - Ian McEwan - pag 351 - lingua: inglese (iniziato il 5 e finito il19/5)
gamine2612: Le diable au corps - Raymond Radiguet - pag 145 - lingua: francese (iniziato il 9/5 e finito il 21/5)
Minerva6: Il rosso e il nero - Stendhal - pag 576 - lingua: francese (iniziato il 12/5 e finito il 1/6)
Jessamine: Virginia Woolf, mia zia - Q. Bell - pag 552 - lingua: inglese (iniziato il 12/5 e finito il 23/6)
Tanny: Delitto e castigo - Fëdor Dostoevskij - Pag 655 - lingua: russo (iniziato il 26)
bouvard: La famiglia Moskat - I.B. Singer - pag 587 - lingua: yiddish (iniziato l'8 e finito il 24/6)
unkadunka: Cappuccetto Rosso - Jurica Pavicic - pag 171 - lingua: croato (iniziato il 13/6)
alessandra: L'idiota - Fedor Dostoevskij - pag 606 - lingua: russo (iniziato il 27/6)



5° libro in lettura:

1- momi: Lo scannatoio - Zola - pag 430 - lingua: francese (iniziato il 9 e finito il 25/5)
2- velmez: La casa del silenzio - Orhan Pamuk - pag 376 - lingua: turco (iniziato il 20 e finito il 29/5)
3- Minerva6: Il tailleur grigio - Camilleri - pag 183 - lingua: italiano (iniziato il 17 e finito il 20/5)
4- gamine2612: Il libro delle anime - Glenn Cooper - pag 421 - lingua: inglese (iniziato il 21/5 e finito il 3/6)
Tanny: 2666 - Roberto Bolaño - pag 963 - lingua: spagnolo (iniziato il 26)
Jessamine: Il maestro e Margherita - Bulgakov - pag 390 - lingua: russo (iniziato il 17/6)
bouvard: Sette storie gotiche - K. Blixen - pag 404 - lingua: danese (iniziato il 24/6)
 
Ultima modifica di un moderatore:

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
Iniziato ieri 7/6 e finito oggi il terzo libro della sfida, Arrivederci, amore ciao di Massimo Carlotto, pag 181, lingua: italiano
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
inizio il mio terzo libro: Vita agra di un anarchico di Pino Corrias, pagine 191, lingua italiana
 

unkadunka

New member
Finito il libro di Rodrigo Fresan,Esperanto,lingua spagnola,tradotto da Paola Tomasinelli e inizio il successivo,Cappuccetto Rosso di Jurica Pavicic,lingua croata,tradotto da Estera Miocic,pagine 171
 
Ultima modifica:

Jessamine

Well-known member
Mi sono presa una piccola pausa dalla sfida, ma ora ricomincio! Ho ancora in lettura il quarto libro (ma è in dirittura d'arrivo), però da oggi gli affiancherò il mio ultimo titolo:
Il maestro e Margherita, di M. Bulgakov, 390 pagine, lingua russa
 

Jessamine

Well-known member
Ho appena finito il mio quarto libro, la biografia della Woolf.
Oggi dovrei riuscire a inserire la recensione :)
 

bouvard

Well-known member
Ho finito il quarto libro La famiglia Moskat di I.B. Singer :)

Domani inizio il quinto libro Sette storie gotiche di K. Blixen, p.404, lingua danese :)
 
Alto