1° Diario di Lettura: Orlando Furioso di L. Ariosto

[Spilla]

Seguiamo adesso Bradamante, la fanciulla vestita da cavaliere la quale... sorpresa! E' la sorella di Rinaldo!
Bradamante è giunta in un luogo ameno (tipico: erbetta, ruscelletto, albero, fronde che stormiscono al vento...) dove trova un giovane cavaiiere che piange, più triste d'un cipresso. Ora, è da dire che questi baldi cavalieri singhiozzano con maggior frequenza degli orfanelli di Dickens:boh:
Questo cavaliere, che poi si rivelerà essere Pinabello di Maganza, rivela Il motivo del suo pianto: la sua amata è stata rapita da un cavaliere che montava un cavallo alato. Pinabello ha inseguito la sua donzella fino a valli inaccessibili strette tra monti impervi, finché ha raggiunto un castello lucente come acciaio...

Mi devo fermare qui... perché ho letto le ultime pagine mentre già stavo per addormentarmi e ora... mi rendo conto che non mi ricordo più niente aura:
Che figura!:W

No, una cosa la ricordo: questo Pinabello pare sia l'essere più infido e sleale della terra; il casato dei Maganza e quello di Bradamante/Rinaldo sono acerrimi nemici, solo che ora la fanciulla non sa con chi ha a che fare... e male gliene incoglierà, evidentemente :W

Rimando la fine del canto a domani :wink:

 

[Spilla]

Quando dico domani, intendo un giorno nel futuro più o meno prossimo, evidentemente...

allora, ricapitolando: la giovane Bradamante viene accompagnata dall'infido Pinabello verso il castello d'Atlante.
Eh sì, le note mi hanno gentilmente svelato il nome del cavliere sul destriero alato: si tratta del mago Atlante, che vive in un incantato castello d'acciaio e cavalca l'ippogrifo.
Costui, grazie ad uno scudo luminoso e fatato ha stordito e imprigionato Gradasso e Ruggiero, che tentavano di accedere al castello.

 

[bouvard]

Spilla non puoi lasciarci tre giorni senza la nostra soap preferita :OO
Che fine hanno fatto Angelica, Rinaldo ed il resto della combriccola?
Se non l'avessi capito sei diventata il nostro bignamino alla fine potremo vantarci di aver letto l'Orlando Furioso senza aver fatto alcuna fatica, tanto quella la stai facendo tu per noi

 

[Spilla]

Spilla non puoi lasciarci tre giorni senza la nostra soap preferita :OO
Che fine hanno fatto Angelica, Rinaldo ed il resto della combriccola?
Se non l'avessi capito sei diventata il nostro bignamino alla fine potremo vantarci di aver letto l'Orlando Furioso senza aver fatto alcuna fatica, tanto quella la stai facendo tu per noi

aura:aura:aura:aura:
mi prendi in giro, vero?aura:aura:aura:

Comunque, ho avuto pochissimo tempo e ho dovuto anche dedicare un po' di sere a Saramago, che aveva la precedenza e fatica a trovare la conclusione...

Pazienza un paio di giorni poi torno

 

[bouvard]

aura:aura:aura:aura:
mi prendi in giro, vero?aura:aura:aura:

No per niente.
I tuoi commenti sono davvero spassosi

 

[Spilla]

No per niente.
I tuoi commenti sono davvero spassosi

(arrossisco)




Grazie!

 

[Spilla]

Dicevo: Gradasso e Ruggiero sono stati imprigionati da Atlante.
Devo confessare che chi siano questi due tizi, come e perché siano poi arrivati al castello fatato (accompagnati da un nano:?) mi sfugge del tutto. Per saperlo dovrei leggere l'Orlando Innamorato di Boiardo... cosa che (al momento) non ho alcuna intenzione di fare.
Gradasso, dicono le note, è un re asiatico, Ruggiero è l'uomo amato da Bradamante. E tanto ci basti.

Mentre Bradamante e Pinabello sono in viaggio per il castello, questi viene a sapere che la fanciulla appartiene ad un casato acerrimo nemico del proprio. Che fare? Idea! Sbarazziamoci della donzella (Pinalbello è convinto che B. sia un uomo, ma poco cambia)! Trovata una grotta, Pinabello spinge B. ad entrarvi; la giovane cade e il suo nemico se ne va soddisfatto, convinto che lei sia morta.

E invece no.

Siamo giunti al canto III :YY

Tramortita ma indenne, B. si riprende e si rende conto di essere in una sorta di luogo sacro.
Si tratta della tomba di Merlino (ecco qui, non capisco più niente. Ma Merlino non viveva in Inghilterra? qui siamo ai piedi dei Pirenei, cosa ci fa qui, la tomba del mago di Artù?:? Mah:boh, nella quale la nostra eroina viene introdotta e accolta da maga Melissa, sorta di sacerdotessa e custode del mausoleo.

Con grande sorpresa Bradamante viene a sapere di essere stata a lungo attesa in quel luogo: dalla voce dello stesso Merlino (che, benché morto, può parlare con i visitatori dell'avello) la fanciulla scopre quale sarà il suo destino: diventare la sposa di Ruggiero e dare il via alla dinastia che darà lustro e grandezza imperitura all'Italia.

Chi sono costoro? i Garibaldi? forse i Savoia ??)? i Montessori? i Levi Montalcini? Ma no!!!! Si tratta degli Este, splendore e gloria della nostra Penisola per i secoli dei secoli.

 

[Spilla]

Fine canto III

Bradamante assiste alla "sfilata" delle ombre dei sui nipoti e pronipoti, di tutti coloro che avranno origine dalla sua progenie.
Confesso, ho letto l'elenco in modo superficiale. E qui ve lo risparmio

Terminata la lunga profezia, Melissa accompagna B. fuori dalla grotta e le svela come dovrà sconfiggere il mago Atlante:"Non tentare" le spiega " di attaccare il mago senza protezione, la sua magia è troppo potente!. Devi invece impossassarti di un magico anello, in grado di annullare ogni incantesimo. L'anello è ora del re africano Agramante (uno degli avversari di Carlo Magno), che l'ha rubato ad una principessa indiana. Agramante l'ha però affidato al suo barone Biondello, uomo quanto mai falso e pericoloso. Ecco la descrizione di Biondello:

La sua statura, acciò tu lo conosca,
non è sei palmi, ed ha il capo ricciuto;
le chiome nere, ed ha la pelle fosca;
pallido il viso, oltre il dover barbuto:
gli occhi confiati e guardatura losca;
schiacciato il naso, e ne le ciglia irsuto;
l'abito, acciò ch'io lo dipinga intero,
è stretto e corto, e sembra di corriero."

Anche Biondello ha l'incarico di liberare Ruggiero, che il re Agramante ama molto (perché?:WHY non si capisce :?? Sarà anche questo nell'Orlando innamorato?), ma Bradamante non deve permettere che Ruggiero debba ad altri la sua gratitudine. Melissa spiega a B. che Biondello non è lontano; quando lo troverà la fanciulla dovrà mentire sul proprio nome e il proprio sesso, accompagnarlo fino al castello senza apparire interessata o anche solo a conoscenza dell'anello, e, quando possibile, uccidere il perfido barone.
Ma attenzione! Se Biondello dovesse scoprire l'agguato potrebbe infilarsi l'anello in bocca e scomparire alla vista della donna.

 

[Spilla]

Ho finito anche il canto IV e la parola che mi viene in mente per descriverlo è incantevole.
Non solo non è complesso da capire, ma è dinamico, ricco di sorprese, intenso, magico... davvero niente a che vedere con le barbose letture scolastiche che forse in tanti ricordano!!!

Ho anche sottolineato molte ottave e cercherò di incollarne qui alcune, così magari rendo di più l'idea delle atmosfere e del tono scanzonato di Ariosto, che deve davvero essersi divertito tanto a scrivere il suo capolavoro:YY
Se non si fosse notato, avverto che mi sto divertendo un sacco anch'io:YY

Il canto si divide in due parti ben distinte: il fantasy che coinvolge Bradamante e Ruggiero prima, la commedia comico-cavalleresca che ha per protagonista Rinaldo poi.

Inizierò dalla prima

 

[Spilla]

Il Fantasy secondo Ariosto: la storia del mago Atlante

Questa parte fantasy mi ha affascinato. Non sono un'amante del genera ma mi chiedo quanto Tolkien e compagnia abbiano conosciuto l'Orlando Furioso. Forse più di un po' :wink:

Bradamante ha seguito le istruzioni di maga Melissa ed ha incontrato il perfido (e inguardabile, a quanto pare) Biondello. Ariosto introduce il canto riflettendo sul fatto che la menzogna non è certo da lodare, ma bisogna pure essere accorti nei confronti dei nemici... ed ecco perché B. mente sul suo casato e su tutto il resto e finge di volersi riposare nella stessa locanda in cui alloggerà Biondello. I due stanno cenando quando all'esterno si ode un boato assordante. Usciti all'esterno della locanda, i due scorgono un cavaliere, coperto da un'armatura quanto mai lucente, che solca l'aria a bordo di un cavallo alato. Dic he prodigio si tratta?
"Quegli è il mago Atlante" spiega l'oste "perfido negromante che vive nell'impervio castello di acciaio costruito sui Pirenei. I cavalieri che lo hanno sfidato non sono mai tornati, segno che sono prigionieri o forse morti; inoltre il mago rapisce ogni donzella di bell'aspetto, perciò ogni ragazza bella (o che si crede tale, dice Ariosto) del luogo vive barricata in casa e non osa mai uscire".
B. finge di scoprire solo ora l'esistenza del mago e chiede all'oste di mostrarle la strada per il castello: desidera sfidare Atlante e porre fine ai suoi soprusi. Biondello si offre di accompagnarla.
Giunti sotto le mura del castello B. si accorge che il momento è propizio per sopraffare Biondello ed entrare in possesso dell'anello. Potrà farlo agevolmente anche senza uccidere il barone, visto che questi non sospetta l'inganno.

 

[bonadext]

Questa parte fantasy mi ha affascinato. Non sono un'amante del genera ma mi chiedo quanto Tolkien e compagnia abbiano conosciuto l'Orlando Furioso. Forse più di un po' :wink:

Bradamante ha seguito le istruzioni di maga Melissa ed ha incontrato il perfido (e inguardabile, a quanto pare) Biondello. Ariosto introduce il canto riflettendo sul fatto che la menzogna non è certo da lodare, ma bisogna pure essere accorti nei confronti dei nemici... ed ecco perché B. mente sul suo casato e su tutto il resto e finge di volersi riposare nella stessa locanda in cui alloggerà Biondello. I due stanno cenando quando all'esterno si ode un boato assordante. Usciti all'esterno della locanda, i due scorgono un cavaliere, coperto da un'armatura quanto mai lucente, che solca l'aria a bordo di un cavallo alato. Dic he prodigio si tratta?
"Quegli è il mago Atlante" spiega l'oste "perfido negromante che vive nell'impervio castello di acciaio costruito sui Pirenei. I cavalieri che lo hanno sfidato non sono mai tornati, segno che sono prigionieri o forse morti; inoltre il mago rapisce ogni donzella di bell'aspetto, perciò ogni ragazza bella (o che si crede tale, dice Ariosto) del luogo vive barricata in casa e non osa mai uscire".
B. finge di scoprire solo ora l'esistenza del mago e chiede all'oste di mostrarle la strada per il castello: desidera sfidare Atlante e porre fine ai suoi soprusi. Biondello si offre di accompagnarla.
Giunti sotto le mura del castello B. si accorge che il momento è propizio per sopraffare Biondello ed entrare in possesso dell'anello. Potrà farlo agevolmente anche senza uccidere il barone, visto che questi non sospetta l'inganno.

Mi stai proprio entusiasmando!!! :YY
Mi hanno comunicato che in biblioteca è arrivato il libro, tra l'altro non so se quell'edizione (mi sembra Rizzoli) sia all'altezza, o magari è priva delle note al testo! :OO aura:
Domani o Venerdì ti saprò dire di più... tu Spilla che edizione hai?

 

[Spilla]

Mi stai proprio entusiasmando!!! :YY
Mi hanno comunicato che in biblioteca è arrivato il libro, tra l'altro non so se quell'edizione (mi sembra Rizzoli) sia all'altezza, o magari è priva delle note al testo! :OO aura:
Domani o Venerdì ti saprò dire di più... tu Spilla che edizione hai?

Ma....wow!!!!!!::YY
Sono strafelice di avere un compagno di viaggio!

Io ho l'edizione Einaudi in due volumi,con le note,ma per comodità alla fine leggo sempre l ebook che di note non ne ha.
Non cambia molto,le note danno solo fastidio:

 

[Spilla]

Bradamante coglie di sorpresa Biondello, lo immobilizza e lo lega al tronco di un albero. Quindii gli sfila l'anello dal dito.
Ora deve affrontare Atlante. Per sfidarlo suona il corno, e il mago non tarda ad uscire dal castello, sempre in groppa al suo fantasmagorico cavallo alato.
B. lo affronta, ma bada a schivarne i colpi perché, seppure protetta dall'anello, la forza e la velocità dell'ippogrifo sono comunque estremamente pericolose. Quando finalmente Atlante scopre lo scudo fatato (cosa che fa sempre dopo aver un poco combattuto, per saggiare la maestria del suo avversario), B. finge di cadere svenuta. Atlante smonta da cavallo e le si avvicina così... oplà! Cade nelle mani della fanciulla.
B. sfila l'almo al mago e... quale sorpresa! Nascosto sotto la lucente armatura sta un vecchierello stento, almeno settantenne, che non potrebbe sopraffare nemmeno un bambino, se privo dei suoi incantesimi.
"Dammi la morte", implora il vecchio"non desidero altro. Tu vuoi sapere perché compio atti atroci e vivo in questo castello? Te lo dirò. Non sono un rapitore, né amo la rapina. Sono colui che ha allevato Ruggiero e lo amo come un figlio. Egli è giunto qui, desideroso di dimostrare il proprio valore in guerra, ma io temo troppo per la sua vita. Ho costruito questo castello perché al suo interno lui fosse al sicuro. Ed ho imprigionato cavalieri e fanciulle perché fosse in buona compagnia e non desiderasse andarsene. L'interno del castello contiene meraviglie: musica, cibo, ed ogni piacere. Ora tu mi hai sconfitto. Tieni pure il mio scudo e il mio ippogrifo, libera tutti i prigionieri, ma lasciami Ruggiero!"

 

[bonadext]

Io Spilla c'ho messo tutta la mia buona volontà per provare a leggere L'Orlando furioso, ma evidentemente è destino che lo leggi da sola :boh: ... sono appena andato in biblioteca a ritirare il libro, mi aspettavo un tomo enorme e invece mi hanno consegnato questo coso :W

:W
Questa è la grande competenza della biblioteca del mio comune :MM

Ci rinuncio... Mi accontenteró di leggere in tuo diario :YY

 

[Spilla]

Questa è la grande competenza della biblioteca del mio comune :MM

Ci rinuncio... Mi accontenteró di leggere in tuo diario :YY

Ma scusa, non puoi scaricare l'e-book?:boh:

(...non c'è il sistema bibliotecario, lì da te aura:???)

 

[Zingaro di Macondo]

Bellissima iniziativa Spilla, ho già la Divina Commedia in ballo, diversamente ti avrei seguita.

 

[bonadext]

Ma scusa, non puoi scaricare l'e-book?:boh:

(...non c'è il sistema bibliotecario, lì da te aura:???)

Io leggo solo in cartaceo :HIPP

Non ce nessun sistema bibliotecario, da me è come essere nel medioevo aura:

 

[Spilla]

Beh, però non lasciarmi qui da sola, eh? :link:

 

[bonadext]

Beh, però non lasciarmi qui da sola, eh? :link:

Tranquilla Spilla! :wink:

Ma da quello che ho capito Bramante viene rappresentata come modello di "donna-amazzone" secondo Ariosto, giusto?

 

[Spilla]

Bradamante non viene davvero presentata, credo sia stata introdotta da Boiardo (stai a vedere che poi mi tocca leggere anche quello aura.
So solo che viaggia vestita da cavaliere e che nessuno sa che lei è donna. Una sorta di Lady Oscar ante litteram, senza macchia e senza timore
Ho un lontano ricordo di una spiegazione a scuola: lei e Ruggiero si affrontavano a duello quando, non so come, lei ha perso l'elmo e Ruggiero ne ha potuto cogliere le fattezza femminili. In quel frangente i due si sono perdutamente innamorati l'uno dell'altra.
Ah, l'amour!!!

Detto questo, avrei mille domande anche io:boh:, ma non voglio guardare su wikipedia perché non voglio scoprire come finirà la faccenda