shvets olga
Member
Olga, non trovo più aggettivi per te...
Mi associo all'inchino di Hot
:ad:
Vi ringrazio molto per le gentili parole, io apprezzo le vostre opinioni.
Sinceramente, la poesia l’ho tradotto e capito, se ho capito bene, dopo numerose letture.
Il punto di partenza sono state le parole "ha ceduto il congegno".
Il significato della parola congegno - meccanismo costituito da varie parti unite insieme che funzionano come struttura unitaria.
Tra i diversi significati della parola cedere ho scelto – rompersi , cioè rompere strutura unitaria, l'unanimità violenta, non subito, all’inizio con i gesti imprecisi...
Su internet ho trovato un’altra poesia di Valerio Magreli ( proprio scritta su di me )
Le poesie vanno sempre rilette,
lette, rilette, lette, messe in carica;
ogni lettura compie la ricarica,
sono apparecchi per caricare senso;
e il senso vi si accumula, ronzio
di particelle in attesa,
sospiri trattenuti, ticchettii,
da dentro il cavallo di Troia.