IV Nuovo Musicforum: Canzoni per sorridere
- Creatore Discussione nicole
- Data di inizio
- Stato
lettore marcovaldo
Well-known member
Mi piacciono i ritmi della musica di Bregovic e le atmosfere che evocano. Non è una pezzo che si possa ascoltare stando fermi 
.
A me interessa !! :YY ( sono in ascolto )
.A me interessa !! :YY ( sono in ascolto )
stellonzola
foolish member
Molto bella! Non sono un'intenditrice, ma la musuca folk mi piace un sacco.
Ho visto Bregovic in concerto a Gorizia quando hanno demolito il "muretto" che divideva Italia e Slovenia. E'stato proprio un bel concerto anche se in quell'occasione cantò molte canzoni "da funerale" (aveva fatto un album canzoni per matrimoni e funerali), che erano un po'noiose.
Questa non la vedo una canzone comica, ma sicuramente fa sorridere... e ballare!!!
Raccontaci la storia, Nicole!!!!
Ho visto Bregovic in concerto a Gorizia quando hanno demolito il "muretto" che divideva Italia e Slovenia. E'stato proprio un bel concerto anche se in quell'occasione cantò molte canzoni "da funerale" (aveva fatto un album canzoni per matrimoni e funerali), che erano un po'noiose.
Questa non la vedo una canzone comica, ma sicuramente fa sorridere... e ballare!!!
Raccontaci la storia, Nicole!!!!
nicole
b
Questa canzone è un protesto, un rivolto…. È stata scritta nel più feroce periodo della ultima guerra balcanica, verso ’93 (o giù per lì), specialmente in Bosnia, quando tanti musicisti (rock, pop, folk ed altri), scrivevano numerose canzoni ‘patriottiche’, sia quelle sull’ordinazione, che quelle ‘spontanee’…
I radio, la Tv pullulava delle canzoni che lodavano i croati, l’odio verso i nemici serbi, contro i musulmani…. (in Croazia; in Serbia stessa storia, ma contro i croati e musulmani)… o anche solo tornavano verso le radici, alla tradizione… ad es. una delle più grandi gruppi rock di Zagabria, Prljavo Kazaliste, ha scritto la canzone folk (per richiamare la gente verso i loro origini):
- ma c'erano anche di peggio, questa è una delle 'migliori'...!!!!
W:W:W:W)
Per questo, come la sua risposta, Bregovic si era girato alla lingua dei gitani… per non prendere la parte di nessuno, e di unire tutte due lingue insieme, ha scelto una terza lingua, mischiandole tutte tre insieme… Bregovic è un nostalgico, ancora oggi, rimpiange i tempi quando tutti prima vivevamo insieme, la sua famiglia è una famiglia mista (padre – croato, madre – serba), come numerose altre famiglie nel territorio del ex Jugoslavia (specialmente in Bosnia), e non può mettersi da una parte, negando l’altra…
In altre parole è una canzone anti-guerra: richiama al ballo, al vino, alla grappa (sljivovica!!!), alla fratellanza (nomina vari piccoli paesini), all’allegria, ai bicchieri rotti (ricordatevi del Dostoevskij, e i bicchieri rotti)…. E tutto con le noti zigane, il loro ritmo…
Bregovic stesso rifiuta di dare una traduzione esatta di questa canzone, dicendo che, visto che non esiste più la lingua serbo – croata, lui non conosce la lingua a quale tradurla (non riconosce la lingua serba, o quella croata)….
‘Kalasnikov’ appartiene al periodo che non è tra i miei preferiti di Bregovic, ed è una delle poche che ascolto da quel periodo…
Le mie preferite sono quelle dei anni ’70 e ’80, di quali lui è un mito, insieme con il suo gruppo Bijelo Dugme (Bottone Bianco)…. Sono nata, cresciuta e vissuta per più di vent’anni con le sue canzoni (mio padre ancora oggi conserva tutti i loro LP originali)…. il suo gruppo era uno dei primi gruppi rock in Jugoslavia (scena Sarajevo)….
Ecco la versione simphonica di Kalasnikov:
P.S. sapete che cosa è il kalasnikov…?
I radio, la Tv pullulava delle canzoni che lodavano i croati, l’odio verso i nemici serbi, contro i musulmani…. (in Croazia; in Serbia stessa storia, ma contro i croati e musulmani)… o anche solo tornavano verso le radici, alla tradizione… ad es. una delle più grandi gruppi rock di Zagabria, Prljavo Kazaliste, ha scritto la canzone folk (per richiamare la gente verso i loro origini):
W:W:W:W)Per questo, come la sua risposta, Bregovic si era girato alla lingua dei gitani… per non prendere la parte di nessuno, e di unire tutte due lingue insieme, ha scelto una terza lingua, mischiandole tutte tre insieme… Bregovic è un nostalgico, ancora oggi, rimpiange i tempi quando tutti prima vivevamo insieme, la sua famiglia è una famiglia mista (padre – croato, madre – serba), come numerose altre famiglie nel territorio del ex Jugoslavia (specialmente in Bosnia), e non può mettersi da una parte, negando l’altra…
In altre parole è una canzone anti-guerra: richiama al ballo, al vino, alla grappa (sljivovica!!!
), alla fratellanza (nomina vari piccoli paesini), all’allegria, ai bicchieri rotti (ricordatevi del Dostoevskij, e i bicchieri rotti)…. E tutto con le noti zigane, il loro ritmo…Bregovic stesso rifiuta di dare una traduzione esatta di questa canzone, dicendo che, visto che non esiste più la lingua serbo – croata, lui non conosce la lingua a quale tradurla (non riconosce la lingua serba, o quella croata)….
‘Kalasnikov’ appartiene al periodo che non è tra i miei preferiti di Bregovic, ed è una delle poche che ascolto da quel periodo…
Le mie preferite sono quelle dei anni ’70 e ’80, di quali lui è un mito, insieme con il suo gruppo Bijelo Dugme (Bottone Bianco)…. Sono nata, cresciuta e vissuta per più di vent’anni con le sue canzoni (mio padre ancora oggi conserva tutti i loro LP originali)…. il suo gruppo era uno dei primi gruppi rock in Jugoslavia (scena Sarajevo)….
Ecco la versione simphonica di Kalasnikov:
P.S. sapete che cosa è il kalasnikov…?
stellonzola
foolish member
Dopo spiegazione della storia è ancora più bella! E' sempre affascinante sapere il perchè delle cose!
(avete mai sentito la versione di "bella ciao" cantata da Bregovic e dai Modena city ramblers?)
(avete mai sentito la versione di "bella ciao" cantata da Bregovic e dai Modena city ramblers?)
Molto bella e trascinante!!! :YY:YY:YYSoprattutto alla luce del suo significato...
nicole
b
Dopo le noti e ritmi dai Balcani, credo che possiamo tornare di nuovo in Italia....:YY
Oggi tocca la canzone di Cochi e Renato - canzone intelligente , proposta da nostra Elisa....
Ecco il testo:
Canzone intelligente
iata tta ta...iata tta ta...
mi piacerebbe cantar
un canzone intelligente
che segna un filo logico.....importante
e che sia pieno di bei ragionamenti
insomma una canzone....intelligente
che spieghi un po' di tutto, e un po' di niente
questa è la canzone intelligente,
che farà cantar tutta la gente
questa è la canzone intelligente
che farà cantar, che farà ballar,
che farà ballar......lo sciocco in blu..
iatta ta ta...iatta ta ta.........
cosa ci vuole chissà
per far successo con la gente
si prende un filo logico.....importante
la casa discografica adiacente
veste il cantante come un deficiente
lo lancia sul mercato ....sottostante....
questa è la canzone.......
Oggi tocca la canzone di Cochi e Renato - canzone intelligente , proposta da nostra Elisa....
Ecco il testo:
Canzone intelligente
iata tta ta...iata tta ta...
mi piacerebbe cantar
un canzone intelligente
che segna un filo logico.....importante
e che sia pieno di bei ragionamenti
insomma una canzone....intelligente
che spieghi un po' di tutto, e un po' di niente
questa è la canzone intelligente,
che farà cantar tutta la gente
questa è la canzone intelligente
che farà cantar, che farà ballar,
che farà ballar......lo sciocco in blu..
iatta ta ta...iatta ta ta.........
cosa ci vuole chissà
per far successo con la gente
si prende un filo logico.....importante
la casa discografica adiacente
veste il cantante come un deficiente
lo lancia sul mercato ....sottostante....
questa è la canzone.......
Io ho avuto modo di conoscere Bregovic proprio per la collaborazione con i Modena City Ramblers,che seguo da qualche anno.
Kalashnikov di Bregovic oltre che divertente è travolgente, tutta da ballare, nel suo stile inconfondibile, sentirla con le scene del film Underground di Kusturica è il massimo.
La canzone intelligente mi pace perchè con semplicità, ingenuità ed ironia imbastisce un piccolo sketch surreale ed estremamente divertente.
La canzone intelligente mi pace perchè con semplicità, ingenuità ed ironia imbastisce un piccolo sketch surreale ed estremamente divertente.
lettore marcovaldo
Well-known member
Questa canzone (intelligente) volevo proporla io ... :W .... basti questo !!
stellonzola
foolish member
questa canzone è simpatica, forse non esilarante, ma fa sorridere... mi fa pensare a tutte le canzoni che vorrebbero essere "d'autore" e che invece hanno testi stupidi, quei testi fatti per sembrare intelligenti e cercare di vendere, proprio come dicono Cocchi e Renato!!!
Comunque io preferisco quella che dice "la vita l'è bela", anche come ritmo...
Comunque io preferisco quella che dice "la vita l'è bela", anche come ritmo...
stellonzola
foolish member
Elio è sempre un grande!!!
Mi fa morire dal ridere!
E poi come gruppo demenziale suonano da dio e lui ha una voce meravigliosa!
L'ho anche visto in un teatro serio (storia di amore e di anarchia) dal vivo e... tanto di cappello anche all'attore!!!
Grande Elio!
Altro che... Anch'io la preferisco in quella versione ma non la trovo. Molto carina anche la versione originale, semplice ma, e scusate se sono ripetitiva, davvero intelligente
Questa canzone (intelligente) volevo proporla io ... :W .... basti questo !!
Anch'io avevo pensato di proporre sia questa che Fatalità o qualcosa degli Elii, che ascolterò domani perchè ci vuole concentrazione :YYInsomma sono a posto...
- Stato