IV Nuovo Musicforum: Canzoni per sorridere

Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
nicole

nicole

b
Avete fatto caso che questo MusicForum è poco movimentato...? :??
Stranamente, ci troviamo tutti d'accordo sulle canzoni scelte e presentate con questa tematica....
Quasi, quasi, rimpiango le edizioni precedenti, se nient'altro, almenno per le varie e diverse opinioni che trovavo da leggere....

Bèh, anch'io concordo rigardo le canzoni fino adesso ascoltate: sono tutte molto simpatiche, buffe e fanno sorridere....:mrgreen:
 
asiul

asiul

New member
nicole ha scritto:
Avete fatto caso che questo MusicForum è poco movimentato...? :??
Stranamente, ci troviamo tutti d'accordo sulle canzoni scelte e presentate con questa tematica....
Quasi, quasi, rimpiango le edizioni precedenti, se nient'altro, almenno per le varie e diverse opinioni che trovavo da leggere....

Bèh, anch'io concordo rigardo le canzoni fino adesso ascoltate: sono tutte molto simpatiche, buffe e fanno sorridere....:mrgreen:
Clicca per allargare...

Beh! in questi casi, almeno fino ad ora c'è ben poco da commentare.

Sono delle canzoncine per ridere. Per il momento gli unici che sappiano suonare sono Bregovic e gli Elio e le storie tese.

..comunque quando vuoi un po' di movimento con una sana discussione.. basta chiedere :mrgreen:
 
Sir

Sir

New member
Ecco, vedo che qua e là lo si è accennato ma è bene ripeterlo; gli Elii sono probabilmente i migliori in quello che fanno proprio perchè sono dei musicisti eccezionali, possono permettersi di realizzare qualsiasi idea bizzarra venga loro in mente perchè sono straordinari nel giocare con la musica. Coinvolgono sia l'ascoltatore occasionale, per il loro umorismo, sia l'ascoltatore più "smaliziato" per il loro spaziare tra i generi più disparati.
Io ho profondissima stima per un gruppo che, pur dotato di tale tecnica, ha deciso di non fare un tipico prog-rock serioso da intellettuali ma di farci ridere tutti quanti. :mrgreen:
 
stellonzola

stellonzola

foolish member
Sir ha scritto:
Ecco, vedo che qua e là lo si è accennato ma è bene ripeterlo; gli Elii sono probabilmente i migliori in quello che fanno proprio perchè sono dei musicisti eccezionali, possono permettersi di realizzare qualsiasi idea bizzarra venga loro in mente perchè sono straordinari nel giocare con la musica. Coinvolgono sia l'ascoltatore occasionale, per il loro umorismo, sia l'ascoltatore più "smaliziato" per il loro spaziare tra i generi più disparati.
Io ho profondissima stima per un gruppo che, pur dotato di tale tecnica, ha deciso di non fare un tipico prog-rock serioso da intellettuali ma di farci ridere tutti quanti. :mrgreen:
Clicca per allargare...

mi risulta tra l'altro abbiano studiato al conservatorio. Non so se tutti o solo alcuni, ma....:ad:
 
elisa

elisa

Motherator
Membro dello Staff
non mi piace particolarmente questo pezzo di Elio, anche se simpatica è non c'è dubbio
 
stellonzola

stellonzola

foolish member
mi ricordo che quando hanno partecipato a S.Remo con La terra dei cachi mia nonna che giustamente non li conosceva è quasi diventata una loro fan... Mi faceva così ridere pensare alle canzoni che lei non conosce, quelle con testi spinti, parolacce e temi assurdi...!!
Poi ho scoperto che un sacco di gente che non aveva idea di chi fossero gli Elii si è scandalizzata quando ha sentito tempo dopo il testo di Spalmen! Non sapevano che per loro questi testi erano normali!
 
nicole

nicole

b
Prima di passare al prossimo brano, vorrei farvi sentire alcune canzoni dal mio paese, che dovrebberò entrare molto bene in questa sezione: le canzoni per sorridere (ma anche per tirare su il morale). Ho cercato di fare una veloce traduzione, ma, vengono molto male, per ciò, prendetele con le pinze, da lontano... li lascio solo per farvi rendere conto di che cosa si tratta, perchè a maggior parte la loro forza è proprio nelle parole, nel pensiero di ciò che comunicano....
Godetevele, sono un vero l'elisir di buon umore (secondo me).....:YY:YY


Quattordici palme sull’isola Fortuna
La spiaggia accarezzata con le bellissime onde
E il mio amore, coperta di fiori
Sta accanto me, mi sento felice.

Quattordici palme ci fanno da ombrelloni
Si sente il rumore delle onde spumeggianti
E il mio amore, coperta di fiori
Mi riempie di baci, mi sento felice.

Quattordici palme adesso non ci sono più
La spiaggia non è più accarezzata con le bellissime onde
E il mio amore, coperta di fiori
Non è più accanto a me, mi sento depresso.

Ma non importa che non ci sono più le quattordici palme
E che la spiaggia non è più accarezzata con le bellissime onde
Non importa che il mio amore non è più accanto a me
Con un’altra domani, sarò di nuovo felice….


Questa mio figlio sa a memoria, aveva quattro, cinque anni quando è stato incantato da essa (meno male, non sa il suo significato....:mrgreen:)

La sua vita non è una fiaba, la sua vita non è un film
La sua vita non ha senso, lei non ha niente con ciò
Nelle sue vene score scampagne al posto del sangue
E nei suoi occhi blu io sono solo un misero verme

Sexi…. Sexi….

Lei ama porno storielle, lei veste le mutandine con pizzo
Tutte le sue amiche sono stupide o noiose
La vita non è una fiaba, la vita non è un film,
la sua vita non ha senso, lei non ha niente con ciò

la sua vita è, vita è, vita è sexi magazine
vita è, vita è, vita è sexi magazine
sexi magazine, sexi magazine


Anche questa è una delle preferite di mio figlio .....


Lascio la traduzione in ing, suona meglio (l'ho trovato bella pronta in web):

I Love, Love, Love Women

I usually pick a high cliff
with excellent view
when in the sight I see a woman
with both hands I take binoculars
And I watch what my soul is asking for
naked friends at a nudistic beach
some people that want to make everything right
say that I am a voyeur

Chorus
I love, love, love, love women
but they love me a little less
I fall in love fifty times
in thirty minutes,
I love, love, love, love women
When I see a hot chick,
I don't get ashamed at all
I approach her and say, I'll make it short
chick, you have awesome drumstick
I admit I'd blend mortar
for one ordinary woman's brassiere
I'd give up my own brothers
for one woman's lace panties
Chorus

I buy expert literature
for little night exercise
Reporter, Louie, Playboy, Star
I take quality, discard reject
and then like wallpapers, I hang on the wall
women with big bums, big boobs, small waist
because of them I develop my right hand

Questa è forte:


Quanto è bello essere stupido

Quanto è bello essere stupido
Le bestie sano innervosire,
Manda giù quello che ti offrono
Quanto è bello essere stupido
Quanto è bello essere stupido
Meglio nascondere il cervello
E tacere, e nuotare
Quanto è bello essere stupido
Non mi occupo della politica
Dormi, sgobba, taci, mangia
E non ti fidare di nessuno
Sdraiati, alzati, in piedi, seduto!
Brucia la testa sotto il casco
Ci arrotoliamo nella polvere,
nessuno di noi ancora non lo sa
che siamo da tempo solo le marionette.
Quanto è bello essere stupido
Lascia stare la testa, pascola prato
Sei stupido, non hai ragione mai
Quanto è bello essere stupido!
Quanto è bello essere stupido
Non ti importa niente che cosa ti fanno,
chi ti ruba, chi ti racconta le frottole
quanto è bello essere stupido!



Molto, molto felice tizio

Davanti se vedo la prospettiva
Futuro felice e bello (pfui)
Ho la scarpa bucata
E un grande niente nella tasca (pfui)

Mi manca qualche rotella in testa
Mi manca un bottone sui pantaloni
Ma per questo ho una nuova idea
E una amante di seconda mano

Ref.
Ho il talento per dormire
Un avanzo di cuore per regalare
Gl’organi per moltiplicarmi
Il motivo per creare problemi
Le gambe per arieggiare
Sono buono per evitare

Ho un neo nella parte destra del viso
In autunno di solito mi attacco il raffreddore
Vivo ancora sulle spesse della mamma e del papa
Io sono un molto, molto felice tizio

Ho un brufolo in un posto delicato
Costo poco quanto un fumetto gia letto
L’immaginazione perfida e sporche passioni
Io sono un molto, molto felice tizio

Perché davanti se vedo la prospettiva
Futuro felice e bello (pfui)
Ho la scarpa bucata
E un grande niente nella tasca (pfui)

Ref.



E per la fine di nuovo torno alla Daleka Obala (La Riva Lontana), ma questa volta senza la traduzione - mi trovo un po' di fuga, se casomai qualcuno desidera leggere di che cosa si tratta, provederò più tardi....

 
nicole

nicole

b
Eccoci di nuovo.... oggi tocca a La rumba degli scugnizzi - Nuova Compagnia di Canto Popolare , proposto da nostro Lettore Marcovaldo....TUNZZZTUNZZZ
 
isola74

isola74

Lonely member
Da buona napoletana non posso che apprezzare questa canzone che ripropone uno spaccato di vita di strada, con la confusione tipica dei vecchi quartieri che risuonano delle urla dei venditori ambulanti e degli scugnizzi. Bella, piena di ritmo.
 
lettore marcovaldo

lettore marcovaldo

Well-known member
Mi piace molto il ritmo e l'insieme delle voci e delle parole che si accavallano. Un caos armonioso :mrgreen:


Il testo

Chesta è 'a rumba d' 'e scugnizze
ca s'abballa a tutte pizze.
Truove 'e ddame, 'mpizze 'mpizze,
ca te fanno duje carizze
pe' te fá passá 'e verrizze.
Strette 'e mane, vase e frizze.
Pruove gusto e te ce avvizze,
cchiù te sfrine e cchiù t'appizze.
Comm'a tanta pire nizze,
te ne scinne a sghizze a sghizze,
fino a quanno nun scapizze.
Chest'è 'a rumba d' 'e scugnizze.

Questa è la rumba degli scugnizzi
che si balla dovunque.
Trovi subito le dame, subito,
che ti fanno due carezze
per farti passare i desideri.
Strette di mano, baci e sollazzi.
Ci provi gusto e ti ci abitui,
più ti sfreni e più ti ecciti.
Come tante pere mature,
ti afflosci a schizzi a schizzi,
fino a quando non cadi.
Questa è la rumba degli scugnizzi.

'O rilorgio, mo capisco,
pecché 'o cerco e nun 'o trovo.
Steva appiso.
E' ghiuto ô ffrisco:
c'è rimasto sulo 'o chiuovo.

L'orologio, ora capisco,
perchè lo cerco e non lo trovo.
Stava appeso.
E' andato al fresco:
è rimasto solo il chiodo.

'O chiuovo i' tengo.
Cic - cic - cic - cí.
Bell' 'e 'ammere.
Cic - cic - cic - cí.
Scarole ricce p' 'a 'nzalata.
Cic - cic - cic - cí.
Fenócchie.
Cic - cic - cic - cí.
'O spassatiempo.
Cic - cic - cic - cí.
Mo t' 'e ccoglio e mo t' 'e vvengo.
Cic - cic - ci - cí.
Gué, ll'aglie.
Cic - cic - cic - cí.


Il chiodo ce l'ho.
Cic - cic - cic - cì.
Belli i gamberi.
Cic - cic - cic - cì.
Scarole ricce per l'insalata.
Cic - cic - cic - cì.
Finocchi.
Cic - cic - cic - cì.
Il passatempo.
Cic - cic - cic - cì.
Ora te li colgo e ora te li vendo.
Cic - cic - cic - cì.
Ohè, l'aglio.
Cic - cic - cic - cì.

Chesta è 'a rumba d' 'e scugnizze.
Assettáteve, assettáteve.
Ca s'abballa a tutte pizze.
'O quadrillo1 e 'a figurella!
Truove 'e ddame, 'mpizze 'mpizze.
'O mastrillo e 'a rattacasa.
ca te fanno duje carizze.
Quant'è bello 'o battilocchio.
Pruove gusto e te ce avvizze.
Pe' chi tene 'a moglie pazza.
Cchiù te sfrine e cchiù t'appizze.
Quatto sorde, 'o fenucchietto.

Questa è la rumba degli scugnizzi.
Sedetevi, sedetevi
Qui si balla dovunque.
Il quadrillo1 e il santino!
Trovi le dame, subito
La trappola per topi e la grattugia.
che ti fanno due carezze.
Com'è buona la frittella.
Ci provi gusto e ti ci abitui.
Per chi ha la moglie pazza.
Più ti sfreni e più ti ecciti.
Quattro soldi, il finocchietto.

Comm'a tanta pire nizze,
te ne scinne a sghizze a sghizze,
fin'a quanno nun scapizze.
Chesta è 'a rumba d' 'e scugnizze!

Come tante pere mature
ti afflosci a schizzi a schizzi,
fino a quando non cadi!
Questa è la rumba degli scugnizzi!

Puparuole e aulive.
Magnáteve 'o cocco, magnáteve 'o cocco.
Rrobba vecchia.
Pallune p' 'allésse, pallune p' 'allésse.
'E mellune chine 'e fuoco.
Na bona marenna, na bona marenna.
Cotogne.
Gelati, gelati, gelati, gelati.
Conciatièlle.
'A pizza cu 'alice, 'a pizza cu 'alice.
Furno 'e campagna.
'E lazze p' 'e scarpe, 'e lazze p' 'e scarpe.
D' 'o ciardino, tutte secche.
'A capa d' 'o purpo, 'a capa d' 'o purpo!
'O Roma.

Peperoni e olive.
Mangiatevi il cocco, mangiatevi il cocco.
Roba vecchia.
Castagne da lessare, castagne da lessare.
I meloni pieni di fuoco.
Una buona merenda, una buona merenda.
Mele cotogne.
Gelati, gelati, gelati, gelati.
Aggiustatore di padelle.
La pizza con le alici, la pizza con le alici.
Forno di campagna.
I lacci per le scarpe, i lacci per le scarpe.
Del giardino, tutte secche.
La testa del polpo, la testa del polpo.
Il Roma.

Chella bella Mamma d' 'o Cármene
v' 'o ppava:
nun mm' 'o ppòzzo faticá.

Quella bella Madonna del Carmine
ve lo paga:
Non me lo posso lavorare.

E' bellella 'a paparella.
Accattateve 'e piatte.
Seje tuvaglie cinche lire.
N'ata pianta p' 'o salotto.
Nocelline americane.
Tengo 'o ggrano p' 'a pastiera.
Pacchianè'2, chi s' 'o ppenzava?
Tiene chistu campo 'e fave.
Cicchignacco 'int' 'a butteglia3.
'O zi' monaco 'mbriacone!
'O vveleno p' 'e scarrafune!
'A dummeneca addó' t' 'a faje?

E' graziosa la paperetta.
Compratevi i piatti.
Sei tovaglie cinque lire.
Un'altra pianta per il salotto.
Noccioline americane.
Ho il grano per la pastiera.
Pacchianella2, chi l'avrebbe pensato?
Hai questo campo di fave.
Cicchignacco nella bottiglia3.
Il monaco ubriacone.
Il veleno per gli scarafaggi.
La domenica che luogo frequenti?

Comm'a tanta pire nizze,
te ne scinne a sghizze a sghizze,
fino a quanno nun scapizze.
Chest'è 'a rumba d' 'e scugnizze!

Come tante pere mature
ti afflosci a schizzi a schizzi,
fino a quando non cadi.
Questa è la rumba degli scugnizzi!
 
elisa

elisa

Motherator
Membro dello Staff
travolgente come sa esserlo sempre la Compagnia, anche se io preferisco in assoluto la Tammuriata nera

 
stellonzola

stellonzola

foolish member
per Nicole: hai mai ascoltato i kosovni odpadki? sono un gruppo del goriziano multiculturale (italiano friulano sloveno) suonano un kombat folk molto interessante, come anche Arbe Garbe, Zuf de Zur e altri del partimonio folk-punk friulano...
 
Stato
Chiusa ad ulteriori risposte.
Alto