Feldman, Deborah - Unorthodox

Lo scandaloso rifiuto delle mie radici chassidiche​

"Nella comunità chassidica di Williamsburg, a Brooklyn, l’osservanza dei precetti talmudici è strettissima. Qui nasce e cresce Devoiri: è di fatto un’orfana, della cui educazione si occupano i nonni, Bubby e Zeidy, e la temibile zia Chaya.
La sua infanzia e adolescenza si svolgono all’interno del complesso di regole che implacabile determina la vita degli ebrei ortodossi. Regole che sono moltissime, non sempre comprensibili, a volte inutilmente crudeli, e in ogni caso in conflitto con la personalità di Devoiri, che sogna un giorno di scoprire il superpotere che le regalerà una vita nuova, diversa, finalmente sua. Come è successo a Matilde di Roald Dahl, la preferita tra le sue eroine proibite. E crede di averlo trovato nella sua capacità di nascondere, di nascondersi, mantenendo una facciata di ubbidienza mentre in lei ribollono desideri e aspirazioni di tutt’altro segno. Ma quanto a lungo si può fingere, quando tutto dentro si oppone, e chiede aria, e libertà?"

Autobiografico, Deborah Feldman è cresciuta dai nonni paterni, e sin da piccola deve attenersi alle severe regole della comunità ultraortodossa. Dopo un matrimonio combinato e la nascita del figlio, inizia a studiare di nascosto letteratura in un college.
"Oggi sono una persona normale, con una vita normale. Ma è un trionfo enorme, per una come me, poter usare queste parole. È proprio quello che mi è parso impossibile per così tanto tempo". “Una come me” significa una ragazza nata in una comunità ebraica ultraortodossa di Williamsburg, a New York, con regole implacabili (soprattutto per le donne).

Mi è piaciuto molto, l'ho letto in un giorno, non riuscivo a interromperlo.
Voto 10! Consigliatissimo!

Ho visto la serie, che dalla tua descrizione mi sembra molto liberamente tratta da questo libro, e mi è piaciuta molto ..lo leggerò!!!