Chi legge in altre lingue?

[c0c0timb0]

Io se posso leggo in inglese. Ma solo gli autori che scrivono in quella lingua. Ho studiato all'università di Cambridge e ho vissuto a Londra. Ma l'italiano, beh... amo la mia lingua e nessun'altra mi fa provare le stesse sensazioni. E poi da amante della lettura/letteratura c'è sempre da imparare con l'italiano...

 

[viki]

Io sono appassionata un po' in generale di tutta la letteratura inglese,ora sto leggendo "midsummer night's dream" capolavoro di shakespear:a

 

[catoate]

essendo madrelingua francese, leggo gli autori francofoni esclusivamente in lingua originale...pur essendo continuatamente tentando di non aspettare un mio rientro in patria per comprare opere francesi...molti autori francesi sono tradotti in italiano, quindi la tentazione di non aspettare è grande

 

[Huck Schiller]

Leggere in una lingua che non è la mia (purché ovviamente la conosca) è tremendamente divertente per me:sbav:
Può risultare un modo diverso per vivere la lettura:wink:

 

[Valentina992]

Ciao! Io sono laureata in lingue, quindi per forza di cose mi sono adattata a leggere in lingue. Basta farci l'abitudine e, soprattutto, iniziando da libri più semplici nella scrittura e, magari, non troppo lunghi. Inoltre saper leggere in altre lingue può essere un vantaggio da utilizzare quando un determinati libro è stato pubblicato in una lingua che si conosce e non in italiano. Ad esempio, ho letto in spagnolo Il laureato di Charles Webb, molto gradevole e scorrevole, o Memorie delle mie puttane tristi di Màrquez o ancora Orgoglio e pregiudizio, ma per la scuola. Anche di questi ultimi due casi ho dei bei ricordi!

 

[Huck Schiller]

Ciao! Io sono laureata in lingue, quindi per forza di cose mi sono adattata a leggere in lingue. Basta farci l'abitudine e, soprattutto, iniziando da libri più semplici nella scrittura e, magari, non troppo lunghi. Inoltre saper leggere in altre lingue può essere un vantaggio da utilizzare quando un determinati libro è stato pubblicato in una lingua che si conosce e non in italiano. Ad esempio, ho letto in spagnolo Il laureato di Charles Webb, molto gradevole e scorrevole, o Memorie delle mie puttane tristi di Màrquez o ancora Orgoglio e pregiudizio, ma per la scuola. Anche di questi ultimi due casi ho dei bei ricordi!

Conosci lo spagnolo?

 

[wolverine]

Io leggo in altre lingue solo quando ho anche lo stesso libro in italiano e magari conoscendolo anche a memoria. Comunque leggo solo in inglese e francese,un Pochetto anche in spagnolo,ma pochissimo.

 

[Lettore92]

Io visto che sto imparando il Russo, sto provando a leggere in cirillico e devo dire che non è cosi terribile