Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Pagina 2 di 3 PrimoPrimo 123 UltimoUltimo
Mostra risultati da 16 a 30 di 38

Discussione: Parole stonate 17

  1. #16
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2014
    Località
    Provincia di Roma
    Messaggi
    478
    Thanks Thanks Given 
    133
    Thanks Thanks Received 
    285
    Thanked in
    159 Posts

    Predefinito

    Non avevo ancora proposto un testo, volevo riprovare con un inglese da tradurre (in questi giorni è stato celebrato il 25° anniversario della scomparsa del grande Kurt Cobain peraltro) però sono stato preso da vari impegni e... beh, anche se sono in ritardo spero non ci siano problemi.

    ALL APOLOGIES (Nirvana)
    What else should I be?
    All apologies
    What else should I say?
    Everyone is gay
    What else should I write?
    I don't have the right
    What else should I be?
    All apologies
    In the sun
    In the sun I feel as one
    In the sun
    In the sun
    Married
    Buried
    I wish I was like you
    Easily amused
    Find my nest of salt
    Everything is my fault
    I'll take all the blame
    Aqua seafoam shame
    Sunburnt with freezer burn
    Choking on the ashes of her enemy
    In the sun
    In the sun I feel as one
    In the sun
    In the sun
    Married
    Buried
    Married
    Buried
    All in all is all we are

    (Cosa altro potrei essere? Tutte scuse! Cosa altro potrei dire? Sono tutti gay. Cosa altro potrei scrivere? Non ne ho il diritto. Cosa altro potrei essere? Tutte scuse! Nel sole, col sole mi sento una cosa sola. Nel sole, col sole sposato, sepolto. Avrei voluto essere come te, uno che si diverte con poco. Trovo il mio nido di sale, ogni cosa è colpa mia, mi assumerò tutte le colpe, una vergogna che sa di schiuma marina. Bruciato dal sole con un bruciore di gelo, soffocando con le ceneri della sua nemica. Nel sole, col sole mi sento una cosa sola. Nel sole, col sole sposato, sepolto. Tutto sommato è ciò che tutti siamo).

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #17
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    Nessun problema, ariano, ci mancherebbe!
    Sì, credo che la canzone della Berté sia stata scritta da lei insieme a Fabio Ilacqua, come ci ha scritto Shoshin.
    Non la conoscevo, questo testo è proprio LEI, io la ammiro molto pur con il suo bel caratterino (non so se la vorrei come coinquilina o in ufficio come vicina di scrivania, ma questo è un altro discorso...), è una donna che credo abbia subito parecchio nella vita e che affronta tutto con grande forza, intelligente e diretta, al di fuori di ogni conformismo. E come è indicativa e giusta quella frase, "che fatica senza compenso tenere il passo controvento".

  • #18
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    E dopo la Berté un'altra donna "cazzuta" ... anche se in modo diverso

    I dubbi dell'amore - Fiorella Mannoia

    Se una mattina io
    mi accorgessi che con l'alba sei partito
    con le tue valigie verso un'altra vita
    riempirei di meraviglia la città
    Ma forse dopo un po'
    prenderei ad organizzarmi l'esistenza
    mi convincerei che posso fare senza
    chiamerei gli amici con curiosità
    e me ne andrei da qua
    Cambierei tutte le opinioni
    e brucerei le foto
    con nuove convinzioni
    mi condizionerei
    forse ringiovanirei
    e comunque ne uscirei
    non so quando (quando)
    non so come
    Ma se domani io
    mi accorgessi che ci stiamo sopportando
    e capissi che non stiamo più parlando
    ti guardassi e non ti conoscessi più
    io dipingerei di colori i muri
    e stelle sul soffitto
    ti direi le cose che non ho mai detto
    che pericolo la quotidianità
    e la tranquillità
    Dove sei, come vivi dentro?
    C'e' sempre sentimento
    nel tuo parlare piano
    e nella tua mano
    c'e' la voglia di tenere
    quella mano nella mia
    Tu dormi e non pensare
    ai dubbi dell'amore
    ogni stupido timore e' la prova che ti do
    e rimango e ti cerco
    non ti lascio più
    non ti lascio più

  • #19
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2014
    Località
    Provincia di Roma
    Messaggi
    478
    Thanks Thanks Given 
    133
    Thanks Thanks Received 
    285
    Thanked in
    159 Posts

    Predefinito

    Descrive quella che rischia di essere l'esito di ogni vita di coppia col passare del tempo. Un testo molto discorsivo e diretto, senza troppi fronzoli, però non banale. Si rivolge a lui anche se in realtà è diretto a se stessa.

  • #20
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    La Spezia
    Messaggi
    6251
    Thanks Thanks Given 
    2358
    Thanks Thanks Received 
    850
    Thanked in
    480 Posts

    Predefinito

    D'accordo con Ariano, sono le elucubrazioni mentali, i timori di una donna innamorata.

  • The Following User Says Thank You to SALLY For This Useful Post:


  • #21
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    Esprime sentimenti comuni ma lo fa bene, in modo intelligente.
    Molto trascinante anche la musica, una bellissima canzone.

  • #22
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    Riprendiamo dopo la pausa pasquale ...


    Don Chisciotte di Francesco Guccini

    Ho letto millanta storie di cavalieri erranti,
    di imprese e di vittorie dei giusti sui prepotenti
    per starmene ancora chiuso coi miei libri in questa stanza
    come un vigliacco ozioso, sordo ad ogni sofferenza.
    Nel mondo oggi più di ieri domina l'ingiustizia,
    ma di eroici cavalieri non abbiamo più notizia;
    proprio per questo, Sancho, c'è bisogno soprattutto
    d'uno slancio generoso, fosse anche un sogno matto:
    vammi a prendere la sella, che il mio impegno ardimentoso
    l'ho promesso alla mia bella, Dulcinea del Toboso,
    e a te Sancho io prometto che guadagnerai un castello,
    ma un rifiuto non l'accetto, forza sellami il cavallo !
    Tu sarai il mio scudiero, la mia ombra confortante
    e con questo cuore puro, col mio scudo e Ronzinante,
    colpirò con la mia lancia l'ingiustizia giorno e notte,
    com'è vero nella Mancha che mi chiamo Don Chisciotte...
    Questo folle non sta bene, ha bisogno di un dottore,
    contraddirlo non conviene, non è mai di buon umore...
    E' la più triste figura che sia apparsa sulla Terra,
    cavalier senza paura di una solitaria guerra
    cominciata per amore di una donna conosciuta
    dentro a una locanda a ore dove fa la prostituta,
    ma credendo di aver visto una vera principessa,
    lui ha voluto ad ogni costo farle quella sua promessa.
    E così da giorni abbiamo solo calci nel sedere,
    non sappiamo dove siamo, senza pane e senza bere
    e questo pazzo scatenato che è il più ingenuo dei bambini
    proprio ieri si è stroncato fra le pale dei mulini...
    E' un testardo, un idealista, troppi sogni ha nel cervello:
    io che sono più realista mi accontento di un castello.
    Mi farà Governatore e avrò terre in abbondanza,
    quant'è vero che anch'io ho un cuore e che mi chiamo Sancho Panza...
    Salta in piedi, Sancho, è tardi, non vorrai dormire ancora,
    solo i cinici e i codardi non si svegliano all'aurora:
    per i primi è indifferenza e disprezzo dei valori
    e per gli altri è riluttanza nei confronti dei doveri !
    L'ingiustizia non è il solo male che divora il mondo,
    anche l'anima dell'uomo ha toccato spesso il fondo,
    ma dobbiamo fare presto perché più che il tempo passa
    il nemico si fà d'ombra e s'ingarbuglia la matassa...
    A proposito di questo farsi d'ombra delle cose,
    l'altro giorno quando ha visto quelle pecore indifese
    le ha attaccate come fossero un esercito di Mori,
    ma che alla fine ci mordessero oltre i cani anche i pastori
    era chiaro come il giorno, non è vero, mio Signore ?
    Io sarò un codardo e dormo, ma non sono un traditore,
    credo solo in quel che vedo e la realtà per me rimane
    il solo metro che possiedo, com'è vero... che ora ho fame !
    Sancho ascoltami, ti prego, sono stato anch'io un realista,
    ma ormai oggi me ne frego e, anche se ho una buona vista,
    l'apparenza delle cose come vedi non m'inganna,
    preferisco le sorprese di quest'anima tiranna
    che trasforma coi suoi trucchi la realtà che hai lì davanti,
    ma ti apre nuovi occhi e ti accende i sentimenti.
    Prima d'oggi mi annoiavo e volevo anche morire,
    ma ora sono un uomo nuovo che non teme di soffrire...
    Mio Signore, io purtoppo sono un povero ignorante
    e del suo discorso astratto ci ho capito poco o niente,
    ma anche ammesso che il coraggio mi cancelli la pigrizia,
    riusciremo noi da soli a riportare la giustizia ?
    In un mondo dove il male è di casa e ha vinto sempre,
    dove regna il "capitale", oggi più spietatamente,
    riuscirà con questo brocco e questo inutile scudiero
    al "potere" dare scacco e salvare il mondo intero ?
    Mi vuoi dire, caro Sancho, che dovrei tirarmi indietro
    perchè il "male" ed il "potere" hanno un aspetto così tetro ?
    Dovrei anche rinunciare ad un po' di dignità,
    farmi umile e accettare che sia questa la realtà ?
    Il "potere" è l'immondizia della storia degli umani
    e, anche se siamo soltanto due romantici rottami,
    sputeremo il cuore in faccia all'ingiustizia giorno e notte:
    siamo i "Grandi della Mancha",
    Sancho Panza... e Don Chisciotte !

  • #23
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    La Spezia
    Messaggi
    6251
    Thanks Thanks Given 
    2358
    Thanks Thanks Received 
    850
    Thanked in
    480 Posts

    Predefinito

    E' un discorso lunghissimo "Don Chisciotte", ma a me è sempre piaciuta molto, attuale in tutti i tempi direi, persino oggi, soprattutto oggi...triste il paese che ha bisogno di eroi, ma credo che in ogni tempo ce ne sia stato bisogno, idealista utopico Don Chisciotte, e rassegnato realista alquanto dubbioso Sancho Panza, purtroppo, dato il carattere spesso molto meschino e opportunista dell'uomo credo sia una guerra contro i mulini a vento.

  • #24
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    Rileggere questo testo, forse da me mai ascoltato sino in fondo, è appassionante come leggere una storia. Forse il significato non è originale, ma il modo in cui è espresso certamente sì. (Non ho mai letto il libro, dovrei. )

  • The Following 2 Users Say Thank You to alessandra For This Useful Post:


  • #25
    Senior Member
    Data registrazione
    Mar 2019
    Messaggi
    139
    Thanks Thanks Given 
    153
    Thanks Thanks Received 
    170
    Thanked in
    91 Posts

    Predefinito

    Propongo una vecchia canzone di Ligabue, contenuta in "Sopravvisuti e Sopravviventi", album cupo e viscerale, poco compreso e apprezzato ma amatissimo dal sottoscritto. In breve, la canzone risale a quando il rocker di Correggio non si limitava a sfornare la stessa canzoncina all'infinito.

    Ecco il testo:

    QUANDO TOCCA A TE



    Per ogni giorno caduto dal cielo
    e capitato bene o male a terra
    con la tua guerra che non c’è chi perde
    né però chi vince.
    Per ogni amore sbagliato d’un pelo
    oppure perso giocandolo a morra
    o atteso in coda col tuo numerino
    e sei il solo a non spingere.

    Per ogni ora passata in campo
    e non ti sporchi neanche la maglietta.
    Ci vuol sudore ed un minimo di cuore
    se non vuoi lo zero a zero.
    Per ogni passo strisciato, stanco
    e, nel frattempo, tutto il resto è fretta
    e la scelta è o resti fuori
    o corri per davvero.

    C’è chi corre e chi fa correre
    e c’e’ chi non lo sa.
    Io so solo che, io so solo che
    Quando tocca a te
    quando tocca a te
    quando tocca a te
    tocca a te.

    Per ogni schiaffo avuto e da avere
    e non ti restano più guance da offrire
    e quella mano sempre troppo uguale
    che non sai evitare.
    Per ogni storia andata a finire
    nel modo che fa sempre sbadigliare
    e in questa festa sei nell’angolino
    per non disturbare.

    C’è chi sceglie e chi fa scegliere
    e c’è chi non lo sa
    io so solo che, io so solo che
    Quando tocca a te
    quando tocca a te
    quando tocca a te
    tocca a te.
    Quando tocca a te
    quando tocca a te
    quando tocca a te
    tocca a te.

  • The Following User Says Thank You to Starling For This Useful Post:


  • #26
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2014
    Località
    Provincia di Roma
    Messaggi
    478
    Thanks Thanks Given 
    133
    Thanks Thanks Received 
    285
    Thanked in
    159 Posts

    Predefinito

    Guccini è al di là delle mie misere capacità di ascolto. Passo

  • The Following 2 Users Say Thank You to ariano geta For This Useful Post:


  • #27
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    La Spezia
    Messaggi
    6251
    Thanks Thanks Given 
    2358
    Thanks Thanks Received 
    850
    Thanked in
    480 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da ariano geta Vedi messaggio
    Guccini è al di là delle mie misere capacità di ascolto. Passo

  • #28
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    ALL APOLOGIES (Nirvana)
    What else should I be?
    All apologies
    What else should I say?
    Everyone is gay
    What else should I write?
    I don't have the right
    What else should I be?
    All apologies
    In the sun
    In the sun I feel as one
    In the sun
    In the sun
    Married
    Buried
    I wish I was like you
    Easily amused
    Find my nest of salt
    Everything is my fault
    I'll take all the blame
    Aqua seafoam shame
    Sunburnt with freezer burn
    Choking on the ashes of her enemy
    In the sun
    In the sun I feel as one
    In the sun
    In the sun
    Married
    Buried
    Married
    Buried
    All in all is all we are

    (Cosa altro potrei essere? Tutte scuse! Cosa altro potrei dire? Sono tutti gay. Cosa altro potrei scrivere? Non ne ho il diritto. Cosa altro potrei essere? Tutte scuse! Nel sole, col sole mi sento una cosa sola. Nel sole, col sole sposato, sepolto. Avrei voluto essere come te, uno che si diverte con poco. Trovo il mio nido di sale, ogni cosa è colpa mia, mi assumerò tutte le colpe, una vergogna che sa di schiuma marina. Bruciato dal sole con un bruciore di gelo, soffocando con le ceneri della sua nemica. Nel sole, col sole mi sento una cosa sola. Nel sole, col sole sposato, sepolto. Tutto sommato è ciò che tutti siamo).

    Ecco il prossimo testo, in genere proponiamo testi in italiano, forse perché un testo tradotto rende di meno, ma fa piacere staccare con qualcosa di diverso

  • #29
    Senior Member
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    La Spezia
    Messaggi
    6251
    Thanks Thanks Given 
    2358
    Thanks Thanks Received 
    850
    Thanked in
    480 Posts

    Predefinito

    Devo ancora commentare la bellissima canzone del Liga, lo dice chiaro il Liga...bisogna prendere in mano le redini della propria vita, altrimenti si rischia di esserne solo spettatore, si lascia correre, si perdono occasioni, si dimenticano i propri sogni e la vita intanto passa.

  • #30
    Lunatic Mod
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Sardegna
    Messaggi
    12286
    Thanks Thanks Given 
    1611
    Thanks Thanks Received 
    1581
    Thanked in
    1095 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da SALLY Vedi messaggio
    Devo ancora commentare la bellissima canzone del Liga, lo dice chiaro il Liga...bisogna prendere in mano le redini della propria vita, altrimenti si rischia di esserne solo spettatore, si lascia correre, si perdono occasioni, si dimenticano i propri sogni e la vita intanto passa.
    Tranquilla, al Liga non siamo ancora arrivati

  • Pagina 2 di 3 PrimoPrimo 123 UltimoUltimo

    Discussioni simili

    1. Parole stonate 7
      Da alessandra nel forum Musicando parlando discutendone
      Risposte: 26
      Ultimo messaggio: 03-06-2018, 06:08 PM
    2. Parole stonate 6
      Da alessandra nel forum Musicando parlando discutendone
      Risposte: 30
      Ultimo messaggio: 01-31-2018, 07:16 PM
    3. Parole stonate 5
      Da alessandra nel forum Musicando parlando discutendone
      Risposte: 19
      Ultimo messaggio: 01-03-2018, 04:36 PM
    4. Parole stonate 4
      Da alessandra nel forum Musicando parlando discutendone
      Risposte: 25
      Ultimo messaggio: 12-04-2017, 04:34 PM
    5. Parole stonate 2
      Da alessandra nel forum Musicando parlando discutendone
      Risposte: 40
      Ultimo messaggio: 10-02-2017, 06:22 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •