credo che tutti conoscete questo libri anche se non l'avete letto è estremanete famoso...
Le prime cose che mi hanno colpito su di esso sono il titolo originale:
The Catcher in the Rye
per spiegarne il senso copio e incollo wikipedia (eheheh):
allude ad una strofa di una nota canzone scozzese attribuita a Robert Burns.
L'espressione risulta particolarmente sgraziata se tradotta letteralmente in italiano (L'acchiappatore nella Segale) mentre nella lingua originale suona bizzarra per l'immagine che evoca, ma è formata da termini perfettamente comuni: catcher indica un ruolo ben preciso nelle squadre di baseball, mentre rye è popolare quanto il Rye whiskey, un distillato che, secondo le leggi degli Stati Uniti deve essere prodotto impiegando almeno il 51% di segale.
Oltre al titolo mi ha colpito la copertina bianca, come tutti i libri dello scrittore, rigorasamente bianca...
In ogni caso la storia di questo adolescente mi ha appassionato molto, il libro secondo me si presta a varie interpretazioni e vari livelli di gradimento a seconda dell'età in cui lo leggi...non è come il piccolo principe che lo apprezzerai sempre e ad ogni rilettura valuterai un punto differente...nono...qui o ti piace o no...è uno dei libri che vorrei rileggere per vedere ora che sono un po' più "grande" cosa ne penso...
in ogni caso sono convinta che mi piacerà lo stesso perchè è un libro che ho amato.....
Le prime cose che mi hanno colpito su di esso sono il titolo originale:
The Catcher in the Rye
per spiegarne il senso copio e incollo wikipedia (eheheh):
allude ad una strofa di una nota canzone scozzese attribuita a Robert Burns.
L'espressione risulta particolarmente sgraziata se tradotta letteralmente in italiano (L'acchiappatore nella Segale) mentre nella lingua originale suona bizzarra per l'immagine che evoca, ma è formata da termini perfettamente comuni: catcher indica un ruolo ben preciso nelle squadre di baseball, mentre rye è popolare quanto il Rye whiskey, un distillato che, secondo le leggi degli Stati Uniti deve essere prodotto impiegando almeno il 51% di segale.
Oltre al titolo mi ha colpito la copertina bianca, come tutti i libri dello scrittore, rigorasamente bianca...
In ogni caso la storia di questo adolescente mi ha appassionato molto, il libro secondo me si presta a varie interpretazioni e vari livelli di gradimento a seconda dell'età in cui lo leggi...non è come il piccolo principe che lo apprezzerai sempre e ad ogni rilettura valuterai un punto differente...nono...qui o ti piace o no...è uno dei libri che vorrei rileggere per vedere ora che sono un po' più "grande" cosa ne penso...
in ogni caso sono convinta che mi piacerà lo stesso perchè è un libro che ho amato.....
Ultima modifica di un moderatore: