Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sarà più veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Pagina 1 di 2 12 UltimoUltimo
Mostra risultati da 1 a 15 di 28

Discussione: Errore nel titolo del libro della Fallaci

  1. #1
    Dancing member
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Avellino
    Messaggi
    25
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito Errore nel titolo del libro della Fallaci

    Non sapevo in che sezione aprire questa discussione, speriamo di averci preso...
    Allora... La copertina dell'ultimo libro di Oriana Fallaci è così scritta:
    "Un cappello pieno di ciliege"...

    Non sto scehrzando, l'indirizzo che ho messo in basso lo confermerà, ma la mia domanda è:
    è un errore voluto, per un determinato motivo, e io sono l'unica a non saperlo, o devo ormai rasssegnarmi all'idea che viviamo in un paese di ignoranti e dopo la performance degli esperti ministeriali agli esami di Stato, anche le case editrici stanno impazzendo?


    http://giotto.ibs.it/cop/copj13.asp?f=9788817027816

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #2
    Junior Member
    Data registrazione
    Aug 2008
    Località
    riccione (rn)
    Messaggi
    21
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    e' in tutte le librerie, avro letto il titolo centinaia di volte ma ti giuro che non me ne ero proprio accorta!
    sono convinta che sia voluto, o che cmq cosi' lo faranno passare anche se per caso e' un errore...

  • #3
    Member
    Data registrazione
    Aug 2008
    Località
    italia centrale
    Messaggi
    80
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Unhappy

    [QUOTE=Medea;95194]
    è un errore voluto, per un determinato motivo, e io sono l'unica a non saperlo, o devo ormai rasssegnarmi all'idea che viviamo in un paese di ignoranti e dopo la performance degli esperti ministeriali agli esami di Stato, anche le case editrici stanno impazzendo?


    la seconda che hai detto

  • #4
    scrittore
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    57
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Medea Vedi messaggio
    Non sapevo in che sezione aprire questa discussione, speriamo di averci preso...
    Allora... La copertina dell'ultimo libro di Oriana Fallaci è così scritta:
    "Un cappello pieno di ciliege"...

    Non sto scehrzando, l'indirizzo che ho messo in basso lo confermerà, ma la mia domanda è:
    è un errore voluto, per un determinato motivo, e io sono l'unica a non saperlo, o devo ormai rasssegnarmi all'idea che viviamo in un paese di ignoranti e dopo la performance degli esperti ministeriali agli esami di Stato, anche le case editrici stanno impazzendo?


    http://giotto.ibs.it/cop/copj13.asp?f=9788817027816

    Complimenti a te!
    Anch'io ho letto il titolo tantissime volte e non mi sono accorto dell'errore.
    Non credo che sia voluto e d'ora in poi mi guarderò bene dal criticare le piccole Case Editrici...
    Alla prossima... ciao

  • #5
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    21567
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    542
    Thanks Thanks Received 
    1667
    Thanked in
    1119 Posts

    Predefinito

    Io credo che entrambi le grafie siano corrette, ciliege è più colloquiale ma alcuni vocabolari lo riportano pertanto viene accettato anche se grammaticalmente la regola sarebbe ciliegie con la i.
    Per quanto riguarda il libro da quello che ne so è stata la stessa Fallaci a volere nel titolo la parola ciliege senza la i.

  • #6

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    Per quanto riguarda il libro da quello che ne so è stata la stessa Fallaci a volere nel titolo la parola ciliege senza la i.
    sì su wikipedia accenna proprio a questo:

    http://it.wikipedia.org/wiki/Un_capp...eno_di_ciliege

  • #7
    Member
    Data registrazione
    Aug 2008
    Località
    italia centrale
    Messaggi
    80
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Quindi la mia paura che fosse vera l'ipotesi di Medea, che le case editrici italiane stanno uscendo di senno, e la mia conseguente tristezza per lo stato della cultura nel mio infelice Paese, sono forse infondate. E' stata semplicemente fatta la volontà dell'Autrice. Male decisamente minore.

  • #8
    Senior Member
    Data registrazione
    Jan 2008
    Località
    Reggio Emilia
    Messaggi
    1151
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts

    Predefinito

    Eheh, io l'avevo notato subito (che maestrina che sono) e mi ero fiondata a controllare. Ciliege è termine accettato sui vocabolari. Di sicuro la Fallaci non ha lasciato nulla al caso!

    Però 25 euro di libro, sticaz...
    speculiamo speculiamo

  • #9
    Dancing member
    Data registrazione
    Jul 2008
    Località
    Avellino
    Messaggi
    25
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da gio84 Vedi messaggio
    Eheh, io l'avevo notato subito (che maestrina che sono) e mi ero fiondata a controllare. Ciliege è termine accettato sui vocabolari. Di sicuro la Fallaci non ha lasciato nulla al caso!

    Però 25 euro di libro, sticaz...
    speculiamo speculiamo
    Ho controllato, e pare che l'Accademia della Crusca accetti "ciliege" e "valige", ma solo perchè sono errori diventati talmente comuni che entrano a pieno titolo delle "scorretteze colloquali" (insieme a mentre invece, ma però, ecc.) ma io resto cmq dell'idea che sia un errore, e che l'eccezione vada concessa a chi la regola non sia nelle condizioni di conoscerla... Per quanto riguarda il fatto che sia stata la stessa Fallaci a volere tale grafia... Beh, non so se crederci o meno, perchè è facile dirlo, dato che non può più obiettare...

    E infine il problema prezzo dei libri nuovi... Semplicemente NO COMMENT!!!

  • #10

    Predefinito

    interpellato sull'argomento, Beppe Severgnini dal "Corriere della Sera" ha risposto che "ciliege" non è corretto, ma che la Fallaci può scrivere quello che vuole
    ma anche no (questo lo dico io)

  • #11
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2007
    Località
    sono residente sul lago di Como, ma durante la settimana ... vivo e lavoro a Milano
    Messaggi
    226
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito non toccatemi Oriana!

    la risposta è molto più semplice di quanto si pensi: NON è un errore!

    In italiano si può dire (e scrivere) sia ciliege che ciliegie (lo stesso vale per province e provincie!).

    Ecco come questi vocaboli sono riportati nel plurale in alcuni tra i migliori dizionari italiani:

    Battaglia: ciliegie o ciliege (moderno) - provincie o province (meno correttamente)
    De Felice-Duro: ciliegie - province
    Devoto-Oli: ciliegie o ciliege - province o provincie
    Gabrielli: ciliege - provincie
    Zingarelli: ciliege - province o provincie



    Paolo

  • #12

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Medea Vedi messaggio
    Non sapevo in che sezione aprire questa discussione, speriamo di averci preso...
    Allora... La copertina dell'ultimo libro di Oriana Fallaci è così scritta:
    "Un cappello pieno di ciliege"...

    Non sto scehrzando, l'indirizzo che ho messo in basso lo confermerà, ma la mia domanda è:
    è un errore voluto, per un determinato motivo, e io sono l'unica a non saperlo, o devo ormai rasssegnarmi all'idea che viviamo in un paese di ignoranti e dopo la performance degli esperti ministeriali agli esami di Stato, anche le case editrici stanno impazzendo?


    http://giotto.ibs.it/cop/copj13.asp?f=9788817027816
    oooooooooooooooh finalmente

    io aborro la fallaci, ma il titolo di questo libro mi angoscia da quando l'ho visto in libreria

    tutti mi dicono: va là, si potrà scrivere in tutti e due i modi

    ma a me si rizzano i capelli in testa ogni volta che lo vedo

  • #13
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2007
    Località
    sono residente sul lago di Como, ma durante la settimana ... vivo e lavoro a Milano
    Messaggi
    226
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    1
    Thanked in
    1 Post

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Cosquillas Vedi messaggio
    oooooooooooooooh finalmente
    io aborro la fallaci, ma il titolo di questo libro mi angoscia da quando l'ho visto in libreria
    tutti mi dicono: va là, si potrà scrivere in tutti e due i modi
    ma a me si rizzano i capelli in testa ogni volta che lo vedo
    il mondo è bello perché è vario: per me questo della Fallaci è il più bel libro in assoluto che io abbia mai letto (e ne ho letti tanti!).
    Certo che fermarsi al titolo (tra l'altro scritto in maniera CORRETTA, checché se ne dica!) per giudicare un'opera di 850 pagine, non mi sembra il massimo!

    Paolo

  • #14

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da paolofederici Vedi messaggio
    il mondo è bello perché è vario: per me questo della Fallaci è il più bel libro in assoluto che io abbia mai letto (e ne ho letti tanti!).
    Certo che fermarsi al titolo (tra l'altro scritto in maniera CORRETTA, checché se ne dica!) per giudicare un'opera di 850 pagine, non mi sembra il massimo!

    Paolo

    la giudico più che altro da la rabbia e l'orgoglio

  • #15
    scrittore
    Data registrazione
    Dec 2007
    Località
    Bologna
    Messaggi
    1348
    Inserimenti nel blog
    1
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts

    Predefinito

    Non c'è nulla da fare, gli errori aumentano. Io per esempio noto sempre più spesso "qualunque siano", invece di "quali che siano" (qualunque e qualsiasi reggono solo il verbo alla terza persona singolare). O i plurali delle parole in inglese. Films invece di film, eccetera, quando la grammatica dice chiaramente che le parole straniere in italiano non hanno plurale.
    Del resto un mio amico si ostina a scrivere "scandire" invece di scannerizzare. Sarà corretto, ma nessuno lo capisce...

    le lingue le fa la gente che le parla, e quando un errore diventa molto comune alla fine si trasforma in una regola.

  • Pagina 1 di 2 12 UltimoUltimo

    Discussioni simili

    1. Mi aiutate a trovare il titolo di un libro?
      Da robysdc nel forum Salotto letterario
      Risposte: 48
      Ultimo messaggio: 10-09-2015, 07:07 PM
    2. Non ricordo il titolo di un libro della mia infanzia, mi aiutereste?
      Da fabr1zio nel forum Sto cercando un libro che parli di...
      Risposte: 6
      Ultimo messaggio: 07-28-2011, 11:53 AM
    3. Regole della sezione per la scrittura titolo
      Da Fabio nel forum Pagine di servizio
      Risposte: 33
      Ultimo messaggio: 01-13-2009, 09:06 AM
    4. Risposte: 8
      Ultimo messaggio: 07-22-2008, 04:54 PM
    5. Mi aiutate a trovare il titolo di un libro?
      Da robysdc nel forum Salotto letterario
      Risposte: 4
      Ultimo messaggio: 02-24-2008, 08:25 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •