1° MiniSfida - On The Road (in viaggio)

elisa

Motherator
Membro dello Staff
Sono in difficoltà con lo stato di Washington. E' la mia prossima tappa e volevo leggere Reservation blues di Sherman Alexie che mi sembrava perfetto, ma non si trova in italiano, forse potrei leggerlo in inglese ma non so. In alternativa pensavo a Carver, che è nato in Oregon, è cresciuto nello stato di Washington, si è trasferito in California a 18 anni, e poi ha fatto la spola tra lo stato di W. e la California e non so cos'altro, quindi boh, non mi convince.

Se qualcuno avesse da suggerirmi qualcosa per questo stato mi sarebbe molto utile.

questo sembra carino

L'arte di correre sotto la pioggia - Wikipedia
 

Cocci

New member
Sono in difficoltà con lo stato di Washington. E' la mia prossima tappa e volevo leggere Reservation blues di Sherman Alexie che mi sembrava perfetto, ma non si trova in italiano, forse potrei leggerlo in inglese ma non so. In alternativa pensavo a Carver, che è nato in Oregon, è cresciuto nello stato di Washington, si è trasferito in California a 18 anni, e poi ha fatto la spola tra lo stato di W. e la California e non so cos'altro, quindi boh, non mi convince.

Se qualcuno avesse da suggerirmi qualcosa per questo stato mi sarebbe molto utile.
Non conosco benissimo i tuoi gusti letterari Dory, però se i romanzi "rosa" non ti schifano troppo proverei a suggerirti "Il diario di velluto cremisi", è una storia nella storia piuttosto interessante perchè ambientata in due epoche diverse. Inoltre la location secondo me è bellissima: tutta la storia si svolge su un'isola, bainbridge island, che si trova nella baia di Seattle.
Bainbridge-Island-Mts.jpeg
 

c0c0timb0

Pensatore silenzioso 😂
Sono in difficoltà con lo stato di Washington. E' la mia prossima tappa e volevo leggere Reservation blues di Sherman Alexie che mi sembrava perfetto, ma non si trova in italiano, forse potrei leggerlo in inglese ma non so. In alternativa pensavo a Carver, che è nato in Oregon, è cresciuto nello stato di Washington, si è trasferito in California a 18 anni, e poi ha fatto la spola tra lo stato di W. e la California e non so cos'altro, quindi boh, non mi convince.

Se qualcuno avesse da suggerirmi qualcosa per questo stato mi sarebbe molto utile.
Mmh... "Il diario segreto di Laura Palmer" di Jennifer Lynch, forse. Ricordi la bellissima serie Twin Peaks?
Oppure ci sono quelli di E. L. James "Ci quanta sfumature...", la trilogia, da cui i film... Non mi viene in mente nient'altro :boh:...
 

Dory

Reef Member
Grazie per i consigli, ci penserò, tranne che ai romanzi rosa che in effetti non sono molto il mio genere.
Twin Peaks non l'ho mai visto, mi faceva troppa paura, ero piccolina quando è stato trasmesso per la prima volta.
Forse adesso potrebbe piacermi, non saprei.
 

c0c0timb0

Pensatore silenzioso 😂
Aspetta... forse c'è "Numero Uno" di John Dos Passos. Dovrebbe essere ambientato nello stato di Washinton, mi sembra.
 

c0c0timb0

Pensatore silenzioso 😂
Allora, di seguito i libri letti e le tappe del mio viaggio:

Lolita di Vladimir Nabokov - New Hampshire dal 03/03/2015 al 20/03/2015, pagg. 461
Il nipote di James Purdy - Ohio dal 21/03/2015 al 28/03/2015, pagg. 218

Prossima tappa: Massachusetts, titolo Mr Mercedes di Stephen King, pagg. 470. Partenza oggi 29/03/2105 in serata (che anche non cambi idea e destinazione... :mrgreen:)

Note: Stephen King mentre era speaker all'università del Massachusett Lowell, annuncia di star scrivendo una crime story tratta da un incidente stradale realmente avvenuto. Infatti una donna aveva sfondato la vetrina di un ristorante McDonald's. Avrebbe dovuto essere un racconto breve ma ne sono uscite quasi 500 pagine.

PS: si legge in internet che il 17 marzo è uscito un nuovo lavoro di S. King: Revival. Un libro alla Lovecraft di circa 400 pagine... Ne parlano molto bene.
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
meraviglioso viaggio in Alaska TUNZZZ adesso sono in attesa ad Anchorage per pigliare un volo che mi porti in Arizona, appena saprò quale libro scegliere parto via Seattle e atterro nello stato del Gran Canyon :MUCCA

Posti visitati
Alabama - Estate di follia di Mark Childress, pp. 511 (dall'8 al 13 febbraio)

Tappa di avvicinamento alla meta successiva
Viaggio da Seattle-USA al Confine canadese con l'Alaska: Il viaggio di James A. Michener, pp. 270 (dal 20 febbraio al 1 marzo)

Alaska - La bambina di neve di Eowyn Ivey , pag. 409 (da giovedì 12 marzo fino a a domenica 29 marzo)

In attesa ad Anchorage, Alaska, per Phoeni*, Arizona, con scalo a Seattle :)
 

c0c0timb0

Pensatore silenzioso 😂
Non si trova nemmeno questo libro. :-(
L'ho sentito dire da molti che è di difficile reperibilità. Peccato perché la storia dovrebbe essere parecchio coinvolgente. Io ho una vecchia I edizione senza la sovracoperta. :W "ODIO" quelli che buttano la sovracoperta e scrivono sui libri a penna!

Quindi Dory non hai ancora trovato nessun titolo, giusto?
 

Dory

Reef Member
L'ho sentito dire da molti che è di difficile reperibilità. Peccato perché la storia dovrebbe essere parecchio coinvolgente. Io ho una vecchia I edizione senza la sovracoperta. :W "ODIO" quelli che buttano la sovracoperta e scrivono sui libri a penna!

Quindi Dory non hai ancora trovato nessun titolo, giusto?

Non proprio, ci sto ancora pensando perché quello che mi piace di più è Reservation Blues e sto quasi pensando di leggerlo lo stesso in inglese. Ho provato con le prime pagine e mi sembra di capirlo abbastanza bene, non è molto difficile.
 

c0c0timb0

Pensatore silenzioso 😂
Non proprio, ci sto ancora pensando perché quello che mi piace di più è Reservation Blues e sto quasi pensando di leggerlo lo stesso in inglese. Ho provato con le prime pagine e mi sembra di capirlo abbastanza bene, non è molto difficile.
Ma scusa, lo leggi sull'ereader? No, perché devo ancora capire se è incorporato il dizionario inglese-italiano. Alcuni dicono di si, ma qualcuno, ricordo, mi ha scritto su forumlibri che il suo dispositivo ne era sprovvisto. Se tu il dizionario c'è l'hai, per ogni parola che non capisci, ti leggi la traduzione. E leggere in lingua originale è sempre più interessante, a mio parere. Sebbene io ami alla follia il nostro bellissimo italiano!
Questo sarebbe il solo motivo per cui un giorno, chissà, forse me ne comprerò uno anch'io.
 

Dory

Reef Member
Ma scusa, lo leggi sull'ereader? No, perché devo ancora capire se è incorporato il dizionario inglese-italiano. Alcuni dicono di si, ma qualcuno, ricordo, mi ha scritto su forumlibri che il suo dispositivo ne era sprovvisto. Se tu il dizionario c'è l'hai, per ogni parola che non capisci, ti leggi la traduzione. E leggere in lingua originale è sempre più interessante, a mio parere. Sebbene io ami alla follia il nostro bellissimo italiano!
Questo sarebbe il solo motivo per cui un giorno, chissà, forse me ne comprerò uno anch'io.

Il dizionario inglese-italiano sull'ereader è praticamente inutile. Ci sono solo le parole che più o meno conoscono tutti quelli che sanno l'inglese quanto basta per poter capire più del 50% di un testo narrativo, e quelle poche parole di cui invece non conosci il significato nel dizionario non ci sono :W
Se stai leggendo un libro da spiaggia va anche bene, perché basta capire il senso e certe parole sconosciute non sono indispensabili, ma se stai leggendo qualcosa di più impegnativo, tipo l'Ulisse di Joyce o un Dickens, allora proprio non si può.
So che ci sono modi per caricare dizionari più completi, ma non ho ancora provato per paura di fare danni (e poi comunque devi anche trovarlo il dizionario più completo nel formato adatto)
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
giovedì dovrei arrivare in Arizona insieme a Susan Elderkin e il suo Tramonto sulle Chocolate Mountains :wink:

images


Tentando di domare la propria inquietudine il protagonista si trasferisce con la figlia nel deserto dell'Arizona, dove si dedica alla contemplazione della natura, alla pratica dello yoga, all'educazione della giovane Josephine finché la piccola diventa adolescente e questo delicato momento della sua crescita pone il padre in discussione.
 

c0c0timb0

Pensatore silenzioso 😂
Il dizionario inglese-italiano sull'ereader è praticamente inutile. Ci sono solo le parole che più o meno conoscono tutti quelli che sanno l'inglese quanto basta per poter capire più del 50% di un testo narrativo, e quelle poche parole di cui invece non conosci il significato nel dizionario non ci sono :W
Se stai leggendo un libro da spiaggia va anche bene, perché basta capire il senso e certe parole sconosciute non sono indispensabili, ma se stai leggendo qualcosa di più impegnativo, tipo l'Ulisse di Joyce o un Dickens, allora proprio non si può.
So che ci sono modi per caricare dizionari più completi, ma non ho ancora provato per paura di fare danni (e poi comunque devi anche trovarlo il dizionario più completo nel formato adatto)
Capito. Peccato...:(
 

velvet

Well-known member
Terminato McCourt lascio New York (ma anche l'Irlanda...) e penso di iniziare la campana di vetro per lo stato del Massachusets, patria della Plath.

Mi sa che sto facendo un po' di confusione in questo viaggio.
Il libro di autore Newyorkese era per lo più ambientato in Irlanda, la campana di vetro mi sembra di capire dalla prima pagina sia ambientato a New York... :boh:
Pazienza, in un modo o nell'altro proseguo il mio viaggio :wink:

Riassumendo:
Il mio viaggio: Posti visitati
1° tappa New York - Le ceneri di Angela di Frank McCourt
2° tappa Massachusets - La campana di vetro di Sylvia Plath (in corso)
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
giovedì dovrei arrivare in Arizona insieme a Susan Elderkin e il suo Tramonto sulle Chocolate Mountains :wink:

images


Tentando di domare la propria inquietudine il protagonista si trasferisce con la figlia nel deserto dell'Arizona, dove si dedica alla contemplazione della natura, alla pratica dello yoga, all'educazione della giovane Josephine finché la piccola diventa adolescente e questo delicato momento della sua crescita pone il padre in discussione.

Iniziato a leggerlo ieri 3 aprile. L'autrice ha messo delle frasi di Italo Calvino come presentazione. E' ambientato nel deserto di Sonora, in Arizona, ai confini con il Messico. Ecco un esempio dei cactus saguari del deserto di Sonora di cui si parla continuamente nel romanzo.

800px-WickenburgCountryside.JPG
 

unkadunka

New member
Mi piace questo forum! Voglio partecipare anche a questa sfida,anche se non sono molto bravo con gli autori americani. Posso scegliere lo stato e l'autore con cui iniziare?
 

unkadunka

New member
Grazie gentile Elisa,allora avrei pensato al Texas e a Non è un paese per vecchi di Cormac Mc Carthy,ricordo di averne visto un film ma del quale capii poco.
 
Alto