Zingaro di Macondo
The black sheep member
Fernanda Pivano ci ha regalato la letteratura americana del XX secolo. Andando sempre alla fonte, viaggiando e conoscendo di persona gli autori che ammirava.
Nata poverissima, ha avuto come maestro niente meno che Cesare Pavese, il quale le consegnerà la chiave per aprire ciò che già era racchiuso nel suo cuore; i libri, la cultura, il nuovo, i sogni.
Per avere un buon maestro bisogna essere buoni allievi.
E' stata lei a tradurre e portare in Italia tutti i grandi americani quando grandi da noi ancora non lo erano. A lei dobbiamo Fizgerald, Hemingway, Faulkner (tanto per dire...). Aveva visto lungo, lunghissimo la dolce Nanda, morta a più di 90 anni con i libri nel cuore.
Nata poverissima, ha avuto come maestro niente meno che Cesare Pavese, il quale le consegnerà la chiave per aprire ciò che già era racchiuso nel suo cuore; i libri, la cultura, il nuovo, i sogni.
Per avere un buon maestro bisogna essere buoni allievi.
E' stata lei a tradurre e portare in Italia tutti i grandi americani quando grandi da noi ancora non lo erano. A lei dobbiamo Fizgerald, Hemingway, Faulkner (tanto per dire...). Aveva visto lungo, lunghissimo la dolce Nanda, morta a più di 90 anni con i libri nel cuore.