E come li leggiamo?Propongo: libri mai tradotti e scritti in una lingua che non conosciamo
In lingua originale, credo. Io però non potrei mai farloE come li leggiamo?
Ma se la lingua non la conosciamo?In lingua originale, credo. Io però non potrei mai farlo.
Hai ragioneMa se la lingua non la conosciamo?
Sarebbe bellissimo, ma dovrei prendermi un paio di mesi di ferie!Propongo: libri mai tradotti e scritti in una lingua che non conosciamo
Forse intendeva dire studiare la lingua contemporaneamente alla lettura, almeno io l'ho interpretata così con la mia mente contorta.Ma se la lingua non la conosciamo?
Io ci sono cascata in pieno ed ero anche convinta di averla saputa interpretareEra volutamente impossibile, anche se a pensarci ci sono davvero libri non tradotti che vorremmo leggere e non possiamo![]()
Come per esempio il nuovo libro di Fred Vargas che aspettavo da 6 anni, e che è uscito in Francia quattro giorni fa e che non posso leggere da stasera stessa perché non capisco un'acca di franceseEra volutamente impossibile, anche se a pensarci ci sono davvero libri non tradotti che vorremmo leggere e non possiamo![]()