Forumdialetti

[Sant'uomo]

Il livornese si dice:

Socero e socera

ma più bella è l'espressione "il mio suocero" e la mia suocera" che diventano rispettivamente: "ir mi socero" e "la mi socera"

:OO....a scriverlo è identico al romano!!
mi sòcero e mi sòcera...

 

[elydark]

bè si probabilmente cambierà solo la pronucnia che n toscano sarà più aspirata
uff in piemontese nn so penso sia come in italiano

 

[skunkie]

suocero=kunjat
suocera=kunjata

non sono sicura dell' ortografia, ma si pronuncia cosi'.... quando hanno copiato la parola hanno un pochino frainteso :roll:

 

[Sant'uomo]

suocero=kunjat
suocera=kunjata

non sono sicura dell' ortografia, ma si pronuncia cosi'.... quando hanno copiato la parola hanno un pochino frainteso :roll:

beautiful insegna....

 

[gio84]

suocero=kunjat
suocera=kunjata

non sono sicura dell' ortografia, ma si pronuncia cosi'.... quando hanno copiato la parola hanno un pochino frainteso :roll:

e cognato/cognata allora come si dicono?

 

[skunkie]

oht-tar-rispett = sister in law = cognata, ma si usa anche: htint
hu-tar-rispett = brother in law = cognato, ma si usa anche: haten

 

[Decio]

Continuando sulla scia

Cognato/a: Caìnat

 

[torejx]

canàtu e canàta

 

[elisa]

siccome oggi nessuno ha introdotto la parola nuova la propongo anche oggi io

come si dice carciofo nelle varie parti d'italia?

in friulano si dice articjoc

 

[torejx]

siccome oggi nessuno ha introdotto la parola nuova la propongo anche oggi io

come si dice carciofo nelle varie parti d'italia?

in friulano si dice articjoc

ah ah questa è forte... scarcioppulu :YY

 

[RosaT.]

Nella mia città, se non sbaglio, non esiste una parola dialettale per carciofo.

 

[zaratia]

in friulano si dice articjoc

come in inglese :OO !!! artichoke

 

[gio84]

Articiòk anche da me!

 

[Decio]

da me si dice carcioffola...però oggi non avevamo cominciato con cognato?

 

[Candy Candy]

Cacuocciulu

 

[elisa]

da me si dice carcioffola...però oggi non avevamo cominciato con cognato?

sorry! pensavo che cognato fosse la continuazione di ieri

 

[elisa]

Articiòk anche da me!

curiosa questa cosa, e come lo pronunciate? noi con la ch

 

[gio84]

curiosa questa cosa, e come lo pronunciate? noi con la ch

Articiok, con la 'c dura' in fondo

 

[Poirot]

In padovano, che io sappia, non esiste un termine particolare per dire carciofo. Cognato/a (in entrambi in sessi) si dice cognà.

 

[Hoya]

Cognato / a è cugnatu/a

Mentre carciofo è caccioffulu :sbav::YY