8° Minigruppo - Emma di Jane Austen
- Creatore Discussione Minerva6
- Data di inizio
- Stato
nici
New member
Mi mancano un centinaio di pagine (si lo so, sono lenta!), però al momento è tutto fermo, non succede niente che risvegli particolarmente la mia attenzione. Solo salotti, complimenti, invidie, è entrata in scena la signora Elton, ma niente di particolarmente succoso.. Più avanti c'è qualche avvenimento interessante?
Mary70
New member
Ho finito Emma qualche giorno fa, in effetti ci ho messo un pò secondo i miei standard di lettura, ma ha influito molto la traduzione troppo "pomposa", l'incipit che ho postato in precedenza lo dimostra e vi assicuro che quelle prime righe non sono così contorte, andando avanti con la lettura la situazione peggiora! In effetti ho avuto lo stesso problema con un'edizione Mondadori di orgoglio e pregiudizio: traduzione contorta, modi di dire tipici italiani e nomi tradotti (si potevano trovare, una Giovanna, una Bettina, un Don Guglielmo Lucas!!!!:??)!!! Tornando ad Emma, comunque la storia mi è piaciuta molto, mi piace la figura un pò "snob" di Emma e quella di mr Knightley (diversa dal mr Darcy di orgoglio e pregiudizio, anche se più...intrigante
). Come Minerva6 avevo previsto il finale, ma non una coppia. :wink:
). Come Minerva6 avevo previsto il finale, ma non una coppia. :wink:
nici
New member
Se non avete ancora letto Ragione e sentimento, evitate l´edizione oscar mondadori, che ha frasi lunghissime e sconclusionate!
Ieri ero a casa col mal di schiena, un´ottima condizione per passare la giornata a leggere
quindi ora mi mancano 50 pagine, e conto di finirle entro la fine della settimana!
Ieri ero a casa col mal di schiena, un´ottima condizione per passare la giornata a leggere
quindi ora mi mancano 50 pagine, e conto di finirle entro la fine della settimana!
nici
New member
Ecco, l'ho finito!!! Bello, mi è piaciuto
Dopo una parte un pò noiosa più o meno a metà, la storia si è ripresa con l'arrivo di quell' antipatica della signora Elton. Bellissime le pagine in cui Emma si rende conto di essere innamorata, e poi...il signor Knightley...se esistesse veramente mi innamorerei anche io di lui!
A volte mi sono immedesimata in Emma, che appare così perfetta, ma in fondo non lo è affatto. Il suo essere snob nasconde a volte insicurezza, che emerge ogni qual volta il signor Knightley le fa notare certi suoi comportamenti.
In fondo Emma è pur sempre una ragazza come ce ne sono tante in giro, anche ai giorni nostri. Di quelle che si scelgono un' amica un pò stupida per apparire sempre loro superiori, o che vanno alle feste solo se la gente è "alla moda". Per fortuna che lei alla fine, se non si ravvede proprio del tutto, almeno si rende conto dei suoi comportamenti e si fa guidare da chi è più saggio di lei
Dopo una parte un pò noiosa più o meno a metà, la storia si è ripresa con l'arrivo di quell' antipatica della signora Elton. Bellissime le pagine in cui Emma si rende conto di essere innamorata, e poi...il signor Knightley...se esistesse veramente mi innamorerei anche io di lui!
A volte mi sono immedesimata in Emma, che appare così perfetta, ma in fondo non lo è affatto. Il suo essere snob nasconde a volte insicurezza, che emerge ogni qual volta il signor Knightley le fa notare certi suoi comportamenti.
In fondo Emma è pur sempre una ragazza come ce ne sono tante in giro, anche ai giorni nostri. Di quelle che si scelgono un' amica un pò stupida per apparire sempre loro superiori, o che vanno alle feste solo se la gente è "alla moda". Per fortuna che lei alla fine, se non si ravvede proprio del tutto, almeno si rende conto dei suoi comportamenti e si fa guidare da chi è più saggio di lei
Sul film ho scritto qualcosa nella sezione cineteca.
Se ti va leggilo,per vedere se sei d'accordo con me.
L'avevi prevista tu la coppia Jane + Frank ?
Io sinceramente no,mentre che Emma alla fine si sarebbe innamorata di mr. Knightley l'avevo capito quasi subito.
Anche che Harriet sarebbe ritornata al primo uomo che le aveva fatto la dichiarazione era abbastanza prevedibile.Ma è stato lo stesso piacevole leggere i continui equivoci che si sono creati nel corso della storia.
Anche io ho trovato le tue stesse somiglianze tra Emma e alcune ragazze di oggi.
Sarebbe un bene anche per loro trovare un mr. Knightley capace di far notare i comportamenti sbagliati al fine di poterli modificare.
Se ti va leggilo,per vedere se sei d'accordo con me.
L'avevi prevista tu la coppia Jane + Frank ?
Io sinceramente no,mentre che Emma alla fine si sarebbe innamorata di mr. Knightley l'avevo capito quasi subito.
Anche che Harriet sarebbe ritornata al primo uomo che le aveva fatto la dichiarazione era abbastanza prevedibile.Ma è stato lo stesso piacevole leggere i continui equivoci che si sono creati nel corso della storia.
Anche io ho trovato le tue stesse somiglianze tra Emma e alcune ragazze di oggi.
Sarebbe un bene anche per loro trovare un mr. Knightley capace di far notare i comportamenti sbagliati al fine di poterli modificare.
nici
New member
Anche io come te avevo previsto le due coppie Emma+Knightley e Harriet+Martin, ma non Jane+Frank! A distanza di due giorni sto ancora pensando al romanzo, mi ha lasciato veramente qualcosa e non lo dimenticherò facilmente Adesso vado a leggermi la tua recensione del film.
Direi che possiamo ufficialmente chiudere questo minigruppo, è stato veramente un piacere per me e mi auguro che si ripeta! Grazie Minerva
Adesso vado a leggermi la tua recensione del film.Direi che possiamo ufficialmente chiudere questo minigruppo, è stato veramente un piacere per me e mi auguro che si ripeta! Grazie Minerva
- Stato