Scioglilingua in dialetto

[JACK HELF]

Ci sei quasi ma no, non è così

Guarda quell'oca la', quella li non quella la' - sparata

 

[asiul]

aca la so, vuol dire mucca o meglio vacca, ma il resto...boh!:?

 

[JACK HELF]

Giusto, piano piano ci state arrivando dai

 

[DoppiaB]

Io mi astengo perchè conosco lo scoglilingua in questione... ma mi sto divertendo tantissimo a leggervi!!!!

 

[JACK HELF]

Non è così difficile no?

Io mi astengo perchè conosco lo scoglilingua in questione... ma mi sto divertendo tantissimo a leggervi!!!!

 

[DoppiaB]

Non è così difficile no?

No, non è poi così difficile... :wink:
Mi sembra che siano sulla buona strada, più o meno...:wink:



Ira mi ha fatto scompisciare!!!

Guarda quell'oca la', quella li non quella la' - sparata

 

[JACK HELF]

No, non è poi così difficile... :wink:
Mi sembra che siano sulla buona strada, più o meno...:wink:


Sì sì...si avvicinano sempre più alla soluzione e una volta indovinato eccone un altro per chi desidera cimentarsi:

L'öle l'è lé, l'ula l'è là. Ol löm gh'l'al lé lü?

Buon divertimento

 

[Mars]

Proverbio napoletano: A jat' P Fa' E Press', Fascett' E Figl' Cecat'

 

[DoppiaB]

L'öle l'è lé, l'ula l'è là. Ol löm gh'l'al lé lü?

Questo non lo conosco...

L'öle (non so cosa sia:??) è lì, l'ula (non so cosa sia :??) è là. O löm (mi verrebbe da dire "l'uomo" ma ci sarebbe l'apostrofo...) ce l'ha lì lui?

mah...:roll:

 

[DoppiaB]

Proverbio napoletano: A jat' P Fa' E Press', Fascett' E Figl' Cecat'

La gatta frettolosa, fa gattini ciechi.

 

[Ira]

Non ci sto capendo più niente - ma quanti ce ne sono ancora aperti?

Non è meglio uno alla volta?

 

[DoppiaB]

Non ci sto capendo più niente - ma quanti ce ne sono ancora aperti?

Non è meglio uno alla volta?

Hai ragionissima Ira!
Ed è anche colpa mia...SCUSA!

Ricominciamo da qui:

Scioglilingua in dialetto Bergamasco:

"Ada chela aca là che la a 'n chela ca là.."

Lombarda si (di nascita) ma qui altro che aiutino ci vuole

Ada sta per "guarda"?

Guarda quell'oca la', quella li non quella la' - sparata

aca la so, vuol dire mucca o meglio vacca, ma il resto...boh!:?

Giusto, piano piano ci state arrivando dai

 

[Ira]

"Ada chela aca là che la a 'n chela ca là.."
Ricapitoliamo Ada=guarda - aca= mucca o vacca

Guarda quella mucca (vacca) là che ha ........ ?

 

[Meri]

"Ada chela aca là che la a 'n chela ca là.."
Ricapitoliamo Ada=guarda - aca= mucca o vacca

Guarda quella mucca (vacca) là che ha ........ ?

Non ha la coda?

 

[JACK HELF]

No, però l'intro l'avete preso, guarda quella mucca(vacca) là che....

 

[asiul]

"Ada chela aca là che la a 'n chela ca là.."

"ca" potrebbe stare per casa?e 'n per nella ,in ?

vabè

guarda quella mucca(vacca) là in quella casa là

 

[JACK HELF]

Ti manca un pezzettino in mezzo ma sei vicinissima alla soluzione!!

 

[asiul]

manca la "a"..potrebbe essere...

Guarda quella mucca là che sta in quella casa là :?

 

[Ira]

manca la "a"..potrebbe essere...

Guarda quella mucca là che sta in quella casa là :?

Mi sa che ci sei, vediamo cosa ci dice Jack

 

[JACK HELF]

I miei complimenti!! L'avete indovinato!!

"Ada chela aca là che la a 'n chela ca là.." altro non è che:

guarda quella mucca(vacca) là che và in quella casa là

Davvero brave!!