Benvenuti nel forumlibri
la community dei lettori italiani cultura e letteratura


Benvenuti nella community degli amanti dei libri, della letteratura e cultura. In forumlibri si discute di:
 » libri, arte, cultura, letteratura e Bellezza
 » cinema: recensioni di film e registi;
 » salotto letterario: letteratura, case editrici, nuovi autori, etc;
 » sociale: trova nuovi amici e nuovi contatti.

iscriviti R E G I S T R A T I al forumlibri

Registrandoti avrai accesso a tutte le funzioni del forumlibri e la navigazione sar pi veloce. Per comunicazioni, commenti o altro: info@forumlibri.com

    Buona navigazione!

Pagina 10 di 47 PrimoPrimo 1234567891011121314151617181920 ... UltimoUltimo
Mostra risultati da 136 a 150 di 695

Discussione: Scioglilingua in dialetto

  1. #136
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Ira Vedi messaggio
    OK allora aspettiamo Zefiro
    Messaggio inviato, aspettiamo...

  2. 1.5 ADS
    ADV Bot
    Esperto banner avatar promo
    Data registrazione
    Da Sempre

  • #137
    da sudovest
    Data registrazione
    Oct 2009
    Località
    Terra Lat. 4154N; Long. 1229E
    Messaggi
    1880
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Duorm And, ca f li tuon...

    -------------------------------

    scusate il ritardo m'ero distratto

  • #138
    Senior Member
    Data registrazione
    Nov 2009
    Messaggi
    5129
    Inserimenti nel blog
    85
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Zefiro Vedi messaggio
    Duorm And, ca f li tuon...

    -------------------------------

    scusate il ritardo m'ero distratto
    questa la conosco, sarebbe scorretto tradurla...

  • #139
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Zefiro Vedi messaggio
    Duorm And, ca f li tuon...
    Dormi Antonio (?), che ci sono i tuoni...

    ...come al solito l'ho sparata...

  • #140
    da sudovest
    Data registrazione
    Oct 2009
    Località
    Terra Lat. 4154N; Long. 1229E
    Messaggi
    1880
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio
    Dormi Antonio (?), che ci sono i tuoni...

    ...come al solito l'ho sparata...
    abruzzese, dicesi di persona poco sveglia.

    giusto

  • #141
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Zefiro Vedi messaggio
    abruzzese, dicesi di persona poco sveglia.

    giusto
    Uh...davvero ho indovinato?!
    Che c.....Fortuna!

    Adesso sono un po' di fretta, ripasso dopo per postare il mio scioglilingua......

  • #142
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Eccomi...

    A bat i pagn cumpar la stria.

  • #143
    Retired member
    Data registrazione
    Jul 2010
    Località
    Padova
    Messaggi
    549
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio
    Eccomi...

    A bat i pagn cumpar la stria.
    Uffa il dialetto di Como simile a quello di Varese ..... non posso rispondere

  • #144
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20959
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    462
    Thanks Thanks Received 
    1507
    Thanked in
    997 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio
    Eccomi...

    A bat i pagn cumpar la stria.
    A battere i panni compare la strega? se fosse giusta il significato mi oltremodo oscuro

  • #145
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    A battere i panni compare la strega? se fosse giusta il significato mi oltremodo oscuro
    Giusto!

    Ha lo stesso significato di quando si dice: "parli del diavolo, spuntano le corna"...
    Si usa infatti quando si appena finito di parlare male di qualcuno e questo qualcuno arriva...
    Poi non so spiegarti esattamente che nesso ci sia tra il battere i panni e la comparsa delle streghe...per cos!

  • #146
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20959
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    462
    Thanks Thanks Received 
    1507
    Thanked in
    997 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio
    Giusto!

    Ha lo stesso significato di quando si dice: "parli del diavolo, spuntano le corna"...
    Si usa infatti quando si appena finito di parlare male di qualcuno e questo qualcuno arriva...
    Poi non so spiegarti esattamente che nesso ci sia tra il battere i panni e la comparsa delle streghe...per cos!
    in effetti il nesso sfugge, sarebbe interessante capire l'origine di questo detto, se qualcuno lo sa io "batt i pagn" chiss che non compaia a dircelo

    metto il mio





    Al l savt par f sclipots

  • #147
    W I LIBRI !
    Data registrazione
    Aug 2009
    Località
    Como
    Messaggi
    1338
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da elisa Vedi messaggio
    in effetti il nesso sfugge, sarebbe interessante capire l'origine di questo detto, se qualcuno lo sa io "batt i pagn" chiss che non compaia a dircelo

    metto il mio





    Al l savt par f sclipots
    Da qualche parte dovrei avere un libro che riporta storielle e modi di dire della Lombardia, magari c' anche questo detto... prover a cercarlo poi vi far sapere!


    per quanto riguarda il tuo...
    par f potrebbe stare per per fare
    e poi non ne ho la pi pallida idea, sclipots faccio fatica anche a leggerlo!

  • #148
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20959
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    462
    Thanks Thanks Received 
    1507
    Thanked in
    997 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da DoppiaB Vedi messaggio

    per quanto riguarda il tuo...
    par f potrebbe stare per per fare
    e poi non ne ho la pi pallida idea, sclipots faccio fatica anche a leggerlo!

    due parole le hai indovinate

    Al l savt per fare sclipots

  • #149
    Retired member
    Data registrazione
    Jul 2010
    Località
    Padova
    Messaggi
    549
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Predefinito

    ci vuole ........ per fare ........

    Ho l'impressione che voglia dire che ci vuole del materiale specifico per fare qualcosa di definito

    Es.: Ci vuole (un tipo di legno specifico) per fare (un oggetto)
    Ultima modifica di Ira; 01-11-2011 alle 11:10 PM. Motivo: ortografia

  • #150
    Motherator
    Data registrazione
    Aug 2007
    Località
    Friuli
    Messaggi
    20959
    Inserimenti nel blog
    9
    Thanks Thanks Given 
    462
    Thanks Thanks Received 
    1507
    Thanked in
    997 Posts

    Predefinito

    Citazione Originariamente scritto da Ira Vedi messaggio
    ci vuole ........ per fare ........

    Ho l'impressione che voglia dire che ci vuole del materiale specifico per fare qualcosa di definito

    Es.: Ci vuole (un tipo di legno specifico) per fare (un oggetto)

    esatto, la parola savt gioca sull'assonanza che in friulano significa sia l'arbusto che la parola sapere, mentre la parola sclipots l'oggetto derivato da quello specifico legno

  • Pagina 10 di 47 PrimoPrimo 1234567891011121314151617181920 ... UltimoUltimo

    Discussioni simili

    1. Risposte: 38
      Ultimo messaggio: 12-16-2009, 07:03 PM

    Regole di scrittura

    • Tu non puoi inviare nuove discussioni
    • Tu non puoi inviare risposte
    • Tu non puoi inviare allegati
    • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
    •