Divertissement:associa/dedica una canzone ad una/un forumlibrosa/o
- Creatore Discussione Baldassarre Embriaco
- Data di inizio
Baldassarre Embriaco
Sud e magia
A Mame per la sua conoscenza delle lingue e a tutti quelli che conoscono l'inglese
"Guccini, prima di cantare, fa notare come discorsi espressi in lingua americana abbiano più spessore e forza d'attrazione sul pubblico rispetto a discorsi di uguali contenuti ma espressi in italiano; porta il seguente esempio: "Quella sera partimmo John, Dean ed io sulla vecchia Pontiac del '55 del padre di Dean e facemmo tutta una tirata da Omaha a Tucson." ; "Quella sera partimmo sulla vecchia 1100 del babbo di Giuseppe e facemmo tutta una tirata da Piumazzo a Sant'Anna Pelago". Guccini osserva come il discorso non suoni allo stesso modo e come ironicamente gli americani "ci fregano con la loro lingua"."
"Guccini, prima di cantare, fa notare come discorsi espressi in lingua americana abbiano più spessore e forza d'attrazione sul pubblico rispetto a discorsi di uguali contenuti ma espressi in italiano; porta il seguente esempio: "Quella sera partimmo John, Dean ed io sulla vecchia Pontiac del '55 del padre di Dean e facemmo tutta una tirata da Omaha a Tucson." ; "Quella sera partimmo sulla vecchia 1100 del babbo di Giuseppe e facemmo tutta una tirata da Piumazzo a Sant'Anna Pelago". Guccini osserva come il discorso non suoni allo stesso modo e come ironicamente gli americani "ci fregano con la loro lingua"."
Baldassarre Embriaco
Sud e magia
Per Evy
Baldassarre Embriaco
Sud e magia
Cantautore (Germano)/Fonico (Mame)
per loro due:
Offlaga disco pax - Lungimiranza
Era un periodo in cui ognuno faceva il suo mestiere:
il partito faceva il partito,
la federazione giovanile faceva la federazione giovanile,
l' A.R.C.I. l' A.R.C.I.,
i fonici i fonici.
In quel circoletto ricavato nella sezione del quartiere Pappagnocca
il partito metteva i soldi,
la federazione giovanile i giovani,
l'A.R.C.I. gli spettacoli.
Al giovedì suonavano i cosiddetti gruppi di base
storie improbabili già dal nome:
Toro Toro Taxi
Cipango
Far Fronte
I Far Fronte facevano paura solo per quello.
Una sera tocca a una specie di cantautore.
Il fonico dell' A.R.C.I. che lo accompagna è affamato e mentre addenta il panino che gli ho appena preparato anticipa le magnifiche sorti dell'uomo in questione
Io resto in cucina a cucinare,lui appena fuori dalla porta a fornicare.
In sala non più di venti persone,sul palco un tizio schivo quanto basta farfuglia cosette al microfono.
Lo ascolto con attenzione ma non mi dice niente,
mentre il fonico affamato giura che farà una grande carriera
Sarà ma il pubblico sparuto del giovedì sera non pare garantirgli un promettente futuro.
Anche il fonico sta lavorando ad un disco in proprio e pure del suo ne dicono un gran bene.
Mi sembrano tutti fuori di testa!
MA DOVE PENSATE DI ANDARE!
Torno in cucina a fare panini per due sedicenti futuri eroi della canzone italiana
ridacchiando alle loro spalle di quelle speranze un po' ridicole
nel loro grossolano errore di prospettiva.
Ripensando al circoletto,
allo sfigato sul palco
e al mangiapane a tradimento che stava al mixer
credo che in quel giovedì sera sia andata poi di lusso quasi a tutti.
E andò che il circolo chiuse assieme alla sezione
per far posto ad una pizzeria dal nome insolito
Andò che l' A.R.C.I. spettacoli organizza spettacoli sempre più grandi
E il cantautore ha fatto davvero la sua luminosa carriera.
Mentre il fonico si gioca da anni con un modenese
il primo posto nell'immaginario collettivo.
Il partito risulta NON PERVENUTO
per loro due:
Offlaga disco pax - Lungimiranza
Era un periodo in cui ognuno faceva il suo mestiere:
il partito faceva il partito,
la federazione giovanile faceva la federazione giovanile,
l' A.R.C.I. l' A.R.C.I.,
i fonici i fonici.
In quel circoletto ricavato nella sezione del quartiere Pappagnocca
il partito metteva i soldi,
la federazione giovanile i giovani,
l'A.R.C.I. gli spettacoli.
Al giovedì suonavano i cosiddetti gruppi di base
storie improbabili già dal nome:
Toro Toro Taxi
Cipango
Far Fronte
I Far Fronte facevano paura solo per quello.
Una sera tocca a una specie di cantautore.
Il fonico dell' A.R.C.I. che lo accompagna è affamato e mentre addenta il panino che gli ho appena preparato anticipa le magnifiche sorti dell'uomo in questione
Io resto in cucina a cucinare,lui appena fuori dalla porta a fornicare.
In sala non più di venti persone,sul palco un tizio schivo quanto basta farfuglia cosette al microfono.
Lo ascolto con attenzione ma non mi dice niente,
mentre il fonico affamato giura che farà una grande carriera
Sarà ma il pubblico sparuto del giovedì sera non pare garantirgli un promettente futuro.
Anche il fonico sta lavorando ad un disco in proprio e pure del suo ne dicono un gran bene.
Mi sembrano tutti fuori di testa!
MA DOVE PENSATE DI ANDARE!
Torno in cucina a fare panini per due sedicenti futuri eroi della canzone italiana
ridacchiando alle loro spalle di quelle speranze un po' ridicole
nel loro grossolano errore di prospettiva.
Ripensando al circoletto,
allo sfigato sul palco
e al mangiapane a tradimento che stava al mixer
credo che in quel giovedì sera sia andata poi di lusso quasi a tutti.
E andò che il circolo chiuse assieme alla sezione
per far posto ad una pizzeria dal nome insolito
Andò che l' A.R.C.I. spettacoli organizza spettacoli sempre più grandi
E il cantautore ha fatto davvero la sua luminosa carriera.
Mentre il fonico si gioca da anni con un modenese
il primo posto nell'immaginario collettivo.
Il partito risulta NON PERVENUTO
Dedicata a Germano Dalcielo
Scusa Ger, non ne ho potuto fare a meno...chi ha letto Il giocatore capirà
(dai, però è carina...)
[video=youtube;uunceS8sCbo]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=uunceS8sCbo[/video]
Scusa Ger, non ne ho potuto fare a meno...chi ha letto Il giocatore capirà
(dai, però è carina...)[video=youtube;uunceS8sCbo]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=uunceS8sCbo[/video]
M
maredentro78
Guest
Dedicato ad Ayla...quando il calcio era pulito....
ehhh?!!!:ABBB
ehhh?!!!
:ABBB
Per DoppiaB
Poco fa mi è capitato di ascoltare questa simpatica canzone del tuo Davide e ho pensato di dedicartela :wink: :ABBB.
Non ho capito tutte le parole,ma mi è piaciuta e poi la musica ad un certo momento mi ha ricordato una canzone dei miei Modena City Ramblers TUNZZZ.
Poco fa mi è capitato di ascoltare questa simpatica canzone del tuo Davide e ho pensato di dedicartela :wink: :ABBB.
Non ho capito tutte le parole,ma mi è piaciuta e poi la musica ad un certo momento mi ha ricordato una canzone dei miei Modena City Ramblers TUNZZZ.
DoppiaB
W I LIBRI !
Grazie Mine!!! Mi fa sempre sorridere questa canzone.
Testo e traduzione per te! :wink:
Abele l'era bònn, Caino mea taant,
A l'era in sö la Bibbia, ma l'era mea un Saant
I eren düü fredèj, ma i eren l'uppòst,
Diversi del tütt, cumè i pastigli e i süppòst
Abele l'era bell, cumè un atuur francees,
Aino l'era brött, che s'cepàva i cineprees,
Abele l'era voolt e anca ben piazzàa
Caino l'era göbb e sempru incazzàa
Sèmm al muund in düü e vöen me sta söi bàll,
Dumà a vardàll in fàcia me vee vöeja de cupàll
L'è grand e gròss, ma appèna l'è de spàll
Ghe foo vedé me cume l'è bèla la mia vàll!
Abele cantava le lodi al Signuur
Cun la vuus meludiusa che el parèva un tenuur,
Caino, stunàa el ghe pruvàva per uur,
El pàreva un purcèll scüsciàa de un tratùur
Perfino il buon Dio un dè l'ha ciamàa,
L'ha stupàa i urècc e pö dopu el g'ha parlaa
Caro Caino, se te voret pregà,
Sun pròpi cuntèent ma desmètela de cantà,
Altrimenti i me angeli me perden i piöemm
E tücc i pèss i me nèghen in del fiöemm
Abele l'era in furma e vegetariàn,
Mangiàva un zìcch de üga e un tuchetènn de pàn
E dopu una giurnàda passàda a lavurà
El gh'era ammò la forza de cantà e de balà
Caino el cùpava tütt quèll che se muvèva,
El majàva cumè un lùff e vacca se'l bevèva
E dopu una girnàda passàda ciùcch desfàa,
Se tràva in söel praa e pö el tacàva a runfà
Per passà un zicch el teemp, i giügàven al balòn,
Abele l'era bràvu e quell'oltru un scarpòn,
Abele palleggiava che 'l pareva el Ronaldo,
Caino el parèva el fredèll del Braccobaldo
El praa dell'Abele l'era graand cumè el Meazza,
Nel praa del Caino ghe stava gnaa una tàzza
Nel praa dell'Abele gh'eren tücc i piaant in rìga,
Nel praa del Caino gh'era là dumà un'urtiga,
Nel praa dell'Abele pasculàva el bestiàmm,
Nel praa del Caino pascullàven i pantegànn
Una sira el Caino el veed che rüva l'Abele
Incazzàa cume el soo mea cussè che ghe s'è ruta la tele
Caino che el g'ha mea la televisiòn
El diis che al limite ghe ròla sö un canòn
Abele a bùca vèrta e scandalizzàa
El ghe diis Che vergogna, te seet anca un drugàa!
Vergogna de chii, che sèmm che dumà in düü
Quell'oltru ridendo el g'ha respundüü
La Bibbia la diis, che g'ho de fàtt la pèll,
Però me g'ho un sistèma che l'è ammò püsse bèll,
Tiri sö i me stràsc e voo via me
Te làssi che a giügà a tennis de par te,
Te làssi che a giügà a tennis de par te !
TRADUZIONE
Abele era buono, Caino mica tanto
era sulla Bibbia ma non era un santo,
erano due fratelli ma erano all'opposto,
diversi del tutto, come pastiglie e supposte...
Abele era bello, come un attore francese,
Caino era brutto, che rompeva le cineprese
Abele era alto e anche ben piazzato...
Caino era gobbo e sempre incazzato...
Siamo al mondo in due e uno mi sta sulle palle
solo guardandolo in faccia mi vien voglia di ammazzarlo,
è grande e grosso, ma appena è di spalle...
gli faccio vedere io com'è bella la mia valle!
Abele cantava le lodi al Signore
con la voce melodiosa che sembrava un tenore
Caino, stonato, ci provava per ore,
sembrava un porcello schiacciato da un trattore...
Perfino il buon Dio un giorno l'ha chiamato,
ha tappato le orecchie e dopo gli ha parlato:
"Caro Caino, se vuoi pregare,
sono proprio contento, ma smettila di cantare,
altrimenti i miei angeli perdono la piume
e tutti i pesci mi annegano nel fiume...
Abele era in forma e vegetariano
mangiava un po' d'uva e un pezzetto di pane
e dopo una giornata passata a lavorare
aveva ancora la forza di cantare e di ballare...
Caino ammazzava tutto ciò che si muoveva
mangiava come un lupo e ... vacca se beveva...!
e dopo una giornata passata ubriaco fradicio
si buttava là sul prato e si metteva a ronfare...
Per passare un po' il tempo giocavano al pallone
Abele era bravo e quell'altro uno "scarpone".
Abele palleggiava che pareva Ronaldo
Caino sembrava il fratello di Braccobaldo
Il prato dell'Abele era grande come il Meazza
in quello del Caino non ci stava neanche una tazza
nel prato dell'Abele le piante erano in riga
nel prato del Caino c'era solamente un'ortica
nel prato dell'Abele pascolava il bestiame
nel prato del Caino pascolavano le pantegane
Una sera Caino vede che arriva Abele,
incazzato come non so per che cosa, perché gli si è rotta la tele
Caino che non ha la televisione
gli dice che al limite gli rolla una canna...
Abele a bocca aperta e scandalizzato
gli dice "che vergogna, sei anche un drogato!"
"Vergogna di chi, che siamo qui solo in due?"
Qell'altro, ridendo, gli ha risposto...
"La Bibbia dice che devo farti la pelle,
ma io ho un sistema ancora più bello,
tiro su i miei stracci e vado via io...
Ti lascio qui a giocare a tennis da solo...
Ti lascio qui a giocare a tennis da solo..."
Testo e traduzione per te! :wink:
Abele l'era bònn, Caino mea taant,
A l'era in sö la Bibbia, ma l'era mea un Saant
I eren düü fredèj, ma i eren l'uppòst,
Diversi del tütt, cumè i pastigli e i süppòst
Abele l'era bell, cumè un atuur francees,
Aino l'era brött, che s'cepàva i cineprees,
Abele l'era voolt e anca ben piazzàa
Caino l'era göbb e sempru incazzàa
Sèmm al muund in düü e vöen me sta söi bàll,
Dumà a vardàll in fàcia me vee vöeja de cupàll
L'è grand e gròss, ma appèna l'è de spàll
Ghe foo vedé me cume l'è bèla la mia vàll!
Abele cantava le lodi al Signuur
Cun la vuus meludiusa che el parèva un tenuur,
Caino, stunàa el ghe pruvàva per uur,
El pàreva un purcèll scüsciàa de un tratùur
Perfino il buon Dio un dè l'ha ciamàa,
L'ha stupàa i urècc e pö dopu el g'ha parlaa
Caro Caino, se te voret pregà,
Sun pròpi cuntèent ma desmètela de cantà,
Altrimenti i me angeli me perden i piöemm
E tücc i pèss i me nèghen in del fiöemm
Abele l'era in furma e vegetariàn,
Mangiàva un zìcch de üga e un tuchetènn de pàn
E dopu una giurnàda passàda a lavurà
El gh'era ammò la forza de cantà e de balà
Caino el cùpava tütt quèll che se muvèva,
El majàva cumè un lùff e vacca se'l bevèva
E dopu una girnàda passàda ciùcch desfàa,
Se tràva in söel praa e pö el tacàva a runfà
Per passà un zicch el teemp, i giügàven al balòn,
Abele l'era bràvu e quell'oltru un scarpòn,
Abele palleggiava che 'l pareva el Ronaldo,
Caino el parèva el fredèll del Braccobaldo
El praa dell'Abele l'era graand cumè el Meazza,
Nel praa del Caino ghe stava gnaa una tàzza
Nel praa dell'Abele gh'eren tücc i piaant in rìga,
Nel praa del Caino gh'era là dumà un'urtiga,
Nel praa dell'Abele pasculàva el bestiàmm,
Nel praa del Caino pascullàven i pantegànn
Una sira el Caino el veed che rüva l'Abele
Incazzàa cume el soo mea cussè che ghe s'è ruta la tele
Caino che el g'ha mea la televisiòn
El diis che al limite ghe ròla sö un canòn
Abele a bùca vèrta e scandalizzàa
El ghe diis Che vergogna, te seet anca un drugàa!
Vergogna de chii, che sèmm che dumà in düü
Quell'oltru ridendo el g'ha respundüü
La Bibbia la diis, che g'ho de fàtt la pèll,
Però me g'ho un sistèma che l'è ammò püsse bèll,
Tiri sö i me stràsc e voo via me
Te làssi che a giügà a tennis de par te,
Te làssi che a giügà a tennis de par te !
TRADUZIONE
Abele era buono, Caino mica tanto
era sulla Bibbia ma non era un santo,
erano due fratelli ma erano all'opposto,
diversi del tutto, come pastiglie e supposte...
Abele era bello, come un attore francese,
Caino era brutto, che rompeva le cineprese
Abele era alto e anche ben piazzato...
Caino era gobbo e sempre incazzato...
Siamo al mondo in due e uno mi sta sulle palle
solo guardandolo in faccia mi vien voglia di ammazzarlo,
è grande e grosso, ma appena è di spalle...
gli faccio vedere io com'è bella la mia valle!
Abele cantava le lodi al Signore
con la voce melodiosa che sembrava un tenore
Caino, stonato, ci provava per ore,
sembrava un porcello schiacciato da un trattore...
Perfino il buon Dio un giorno l'ha chiamato,
ha tappato le orecchie e dopo gli ha parlato:
"Caro Caino, se vuoi pregare,
sono proprio contento, ma smettila di cantare,
altrimenti i miei angeli perdono la piume
e tutti i pesci mi annegano nel fiume...
Abele era in forma e vegetariano
mangiava un po' d'uva e un pezzetto di pane
e dopo una giornata passata a lavorare
aveva ancora la forza di cantare e di ballare...
Caino ammazzava tutto ciò che si muoveva
mangiava come un lupo e ... vacca se beveva...!
e dopo una giornata passata ubriaco fradicio
si buttava là sul prato e si metteva a ronfare...
Per passare un po' il tempo giocavano al pallone
Abele era bravo e quell'altro uno "scarpone".
Abele palleggiava che pareva Ronaldo
Caino sembrava il fratello di Braccobaldo
Il prato dell'Abele era grande come il Meazza
in quello del Caino non ci stava neanche una tazza
nel prato dell'Abele le piante erano in riga
nel prato del Caino c'era solamente un'ortica
nel prato dell'Abele pascolava il bestiame
nel prato del Caino pascolavano le pantegane
Una sera Caino vede che arriva Abele,
incazzato come non so per che cosa, perché gli si è rotta la tele
Caino che non ha la televisione
gli dice che al limite gli rolla una canna...
Abele a bocca aperta e scandalizzato
gli dice "che vergogna, sei anche un drogato!"
"Vergogna di chi, che siamo qui solo in due?"
Qell'altro, ridendo, gli ha risposto...
"La Bibbia dice che devo farti la pelle,
ma io ho un sistema ancora più bello,
tiro su i miei stracci e vado via io...
Ti lascio qui a giocare a tennis da solo...
Ti lascio qui a giocare a tennis da solo..."
Athana Lindia
Πάντα ρει
"ROOM OF ANGEL" - AKIRA YAMAOKA / SILENT HILL 4 THEME / HIGH QUALITY - YouTube
la dedico a yamaoka in particolare e in generale a tutti gli amanti dei videogames
la dedico a yamaoka in particolare e in generale a tutti gli amanti dei videogames