XXII Sfida letteraria "culture diverse dalla nostra"

ayuthaya

Moderator
Membro dello Staff
Minerva, io ho iniziato il mio terzo libro venerdì (ieri): Il crollo di Chenua Achebe, pagg.178, cultura nigeriana
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
1° libro in lettura:

Minerva6: Eva Luna della Allende, pag 266 (cultura sudamericana/turca) iniziato il 1° e finito il 5/02
elisa: Paesaggio di luna fredda di Carmen Yanez, pag 123 (cultura latinoamericana) iniziato il 1°/02 e finito il 12/02
ayuthaya: Neve di Pamuk, pag 462 (cultura turca) iniziato il 1° e finito il 10/02
ZdM: Memorie di una geisha di Arthur Golden, pag 571 (cultura giapponese) iniziato il 1° e finito il 17/02
velmez: Ci sono bambini a zig zag di David Grossman, pag 331 (cultura israeliana) iniziato il 3 e finito il 15/02
bouvard: Età di ferro di J.M. Coetzee, pag 202 (cultura sudafricana) iniziato il 3 e finito il 12/02
nitina: Kafka sulla spiaggia di Haruki Murakami, pag 518 (cultura giapponese) iniziato il 3/2 e finito il 14/2
daniel: Il libro di un uomo solo di Gao Xinhjian, pag 496 (cultura cinese) iniziato il 1°/2
francesca: Beethoven era per un sedicesimo nero di N. Gordimer, pag 181 (cultura sudafricana) iniziato il 9 e finito il 21/02
alessandra: Gli anni con Laura Diaz di Carlos Fuentes, pag 505 (cultura messicana) iniziato il 14/2 e finito il 6/3
selen: I figli della mezzanotte di Salman Rushdie, pag 638 (cultura indiana) iniziato il 20/02


2° libro in lettura:

velmez: L'anulare di Yoko Ogawa, pag 103 (cultura giapponese) iniziato il 4/02 e finito il 6/02
elisa: Come un uccello in volo di Fariba Vafi, pag 133 (cultura iraniana) iniziato il 6/02 e finito l'11/02
Minerva6: Conoscere una donna di Amos Oz (cultura israeliana) iniziato il 6 e finito il 13/02
ZdM: Un indovino mi disse di Terzani, pag 428 (cultura sud-est asiatica) iniziato il 7/02 e finito il 22/02
bouvard: L'Aleph di Borges, pag 170 (cultura argentina) iniziato il 10/02 e finito il 25/02
ayuthaya: Il figlio dell'imperatore di Kenzaburo Oe, pag 169 (cultura giapponese) iniziato il 12/02 e finito il 25/02
nitina: Andromeda Heights di Banana Yoshimoto, pag 100 (cultura giapponese) iniziato il 14 e finito il 16/02
francesca: Vicolo del mortaio di Nagib Mahfuz, pag 251 (cultura egiziana) iniziato il 27/02 e finito il 13/03
alessandra: Notturno cileno di Roberto Bolano, pag 123 (cultura cilena) iniziato il 6/3 e finito il 13/3

3° libro in lettura:

velmez: Il postino di Neruda di Antonio Skarmeta, pag 121 (cultura cilena) iniziato il 6 e finito l'11/02

Minerva6: Netoska Nesvanova di Dostoevskij, pag 177 (cultura russa) iniziato il 14 e finito il 19/02
elisa: Cosa aspettano le scimmie a diventare uomini di Yasmina Khadra, pag 306 (cultura algerina) iniziato il 14 e finito il 21/02
ZdM: Le rane di Mo Yan, pag 386 (cultura cinese) iniziato il 22/02 e finito il 5/03
ayuthaya: Il crollo di Chinua Achebe, pag 178 (cultura nigeriana) iniziato il 26/02 e finito il 4/03
alessandra: Jubiabà di Jorge Amado, pag 327 (cultura brasiliana) iniziato il 13/03

4° libro in lettura:

velmez: L'Aleph di Jorge Luis Borges, pag 179 (cultura argentina) iniziato l'11 e finito il 23/02

elisa: Le reputazioni di Juan Gabriel Vasquez, pag. 147 (cultura colombiana) iniziato il 21/02 e finito il 27/02)
Minerva6: L'Aleph di Borges, pag 179 (cultura argentina) iniziato il 27/02
ayuthaya: Il signor Mani di Yehoshua, pag 445 (cultura israeliana) iniziato il 4/03
ZdM: Il paese dell'alcool di Mo Yan, pag 363 (cultura cinese) iniziato il 6/03


5° libro in lettura:

1- velmez: Il responsabile delle risorse umane di Abraham Yehoshua, pag 258 (cultura israeliana) iniziato il 16 e finito il 26/02
2 - elisa: Il crollo di Chinua Achebe, pagine 178 (cultura nigeriana) iniziato il 27/02 e finito l'8/02
 
Ultima modifica di un moderatore:

francesca

Well-known member
:? :? :?
Mi sono persa, mi sembra che Velmez non abbia letto autori turchi, indiani e nigeriani :? ma un argentino e un cileno :? comunque anche l'Argentina ed il Cile sono paesi lontani :mrgreen:

Hai ragione.... :ad::ad:
Mi sono confusa con la lista di Ayutahya!!!!
Grazie per avermelo fatto notare, correggo le domande.
 

francesca

Well-known member
Complimenti Velmez...
velocissima!!!
Ecco le mie domande:
1) qual è il libro che hai sentito "culturalmente" più lontano da te?
2) Per ogni libro riesci a trovare un'usanza, un'espressione, modo di dire, nome che ti ha colpito particolarmente, che hai trovato "strano", "esotico"?
3) Cinque libri, cinque paesi "lontani", Turchia, Isreale, Nigeria, Giappone, India. Alla fine di questa sfida, quale dei cinque paesi visiteresti e perchè?

Francesca

Come mi ha fatto notare Bouvard, ho sbagliato paesi!!!:W
Riformulo la III domanda per velmez

3) Cinque libri, quattro paesi "lontani", Argentina, Israele, Giappone, Cile. Alla fine di questa sfida, quale dei cinque paesi visiteresti e perchè?
 

velmez

Active member
Complimenti Velmez...
velocissima!!!
Ecco le mie domande:
1) qual è il libro che hai sentito "culturalmente" più lontano da te?
2) Per ogni libro riesci a trovare un'usanza, un'espressione, modo di dire, nome che ti ha colpito particolarmente, che hai trovato "strano", "esotico"?
3) Cinque libri, cinque paesi "lontani", Turchia, Isreale, Nigeria, Giappone, India. Alla fine di questa sfida, quale dei cinque paesi visiteresti e perchè?

Francesca

1) Il Giappone, per quanto mi affascini, trovo sia la cultura diametralmente più opposta in assoluto alla nostra... è inutile non abbiamo punti di contatto (me ne sono convinta direttamente in loco) e loro ci superano alla grande!
2) che domanda difficile... ci provo! (ma dovrei dire che mi piace così tanto viaggiare che spesso trovo esotici gli italiani... :mrgreen:)
- per l'Anulare di Yoko Ogawa è il tema stesso a essere esotico: a chi, se non ai giapponesi, verrebbe in mente di aprire un azienda che produce e conserva "esemplari"?
- Ci sono bambini a zig zag è un racconto/fiaba adatto ai bambini e un po' magico per quello... non mi pare che traspaiano elementi esotici... curioso l'episodio delle Bugatti!
- in Il responsabile delle risorse umane ho trovato interessante il punto di vista di un cittadino "abituato" alla guerra e agli attentati: è un libro molto profondo sulla condizione umana e sulla società e le sue colpe e doveri...
- per quanto riguarda l'Aleph... vi rimando al minigruppo, ma direi che... salto!
- mentre in Il postino di Neruda, che certamente differisce anche nei tempi oltre che nei luoghi, mi è piaciuta l'attenzione alla poesia e ai sentimenti.
3)bè in Giappone sono già stata e anche se ci tornerei volentieri mi sa che non vale come risposta. Del Sudamerica ho già visto Perù Bolivia e Brasile e probabilmente ci tornerò ad agosto... quindi opto per Israele perché mi ha sempre incuriosito molto, credo sia un Paese meraviglioso a livello architettonico/naturale e sia anche pieno di cultura... poi mi piacerebbe andare nel Paese d'origine di Julia Regajev de Il responsabile delle risorse umane, anche se non viene dichiarato quale sia, un paio di idee me le sono fatte...
 

ayuthaya

Moderator
Membro dello Staff
Oggi ho finito il terzo libro e proseguo a ruota col quarto, cioè Il signor Mani di Yehoshua, pagg. 445
 

Zingaro di Macondo

The black sheep member
Ho finito "le rane" di Mo Yan ieri.

Inizio ora "il paese dell alcol" dello stesso autore (363 pagine, cultura cinese). È il quarto.

Questo libro non era previsto nella mia iniziale lista, avrei intenzione di fare un cambio anche sul quinto, che vorrei fosse "Ragazze di Riad" di Raja Alsazia (330 pagine, cultura araba)
 

ayuthaya

Moderator
Membro dello Staff
Minerva, forse non lo avevo scritto qui, ma il mio secondo libro l'avevo finito il 25 febbraio! Di solito leggo sempre un libro alla volta! ;)
 

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
Finito il primo libro, inizio oggi il secondo, Notturno cileno di Roberto Bolano, Cile, pag 123
 

velmez

Active member
finito oggi il mio quinto libro...indi la sfida :YY

Ecco le tue domandine :wink:
(partiamo dal fatto che non conosco nessuno dei libri né degli autori che hai letto... :MUCCA )

1) Si tratta di autori per te nuovi o conosciuti appositamente per la sfida? in quest'ultimo caso hai avuto reazioni positive o negative? Pensi che leggerai altri libri di questi autori? (considerala come una domanda unica per favore)
2) Associa a questi libri, se puoi, altri libri di cultura differente e possibilmente "occidentale" che richiamino i libri stessi per tematica, stile, messaggio...
3) giro la domanda di francesca che mi è piaciuta molto: in quali di questi Paesi che hai incontrato ora in lettura, vorresti andare veramente?
 

ayuthaya

Moderator
Membro dello Staff
Scusa Mine, non so perché ma scrivo sempre il nome sbagliato! L'autore del crollo è. CHINUA (con la i) Achebe
 

elisa

Motherator
Membro dello Staff
grazie velmez :)

1) Si tratta di autori per te nuovi o conosciuti appositamente per la sfida? in quest'ultimo caso hai avuto reazioni positive o negative? Pensi che leggerai altri libri di questi autori? (considerala come una domanda unica per favore)

di tutti loro conoscevo solo Chinua Achebe di cui avevo letto "La freccia di Dio", gli altri li ho letti appositamente per la sfida e ogni scelta ha una storia particolare. E' stata una bella scelta perché mi sono piaciuti tutti i libri letti e mi piacerebbe leggere ancora qualcosa di Yasmina Khadra e Juan Gabriel Vasquez che mi sono sembrati gli autori più completi e con la scrittura più interessante.

2) Associa a questi libri, se puoi, altri libri di cultura differente e possibilmente "occidentale" che richiamino i libri stessi per tematica, stile, messaggio...

Cerco di farmi venire in mente degli abbinamenti ma non è semplice per cui vediamo, per le poesie di Carmen Yanez, moglie di Luis Sepulveda, con tutti i distinguo mi fa venire in mente certi versi di Garcia Lorca. Il libro della scrittrice iraniana Fariba Vafi mi ricorda certi scritti di Doris Lessing, mentre Yasmina Khadra potrebbe echeggiare Camilleri e Lucarelli in alcuni tratti noir. Juan Gabriel Vasquez, raffinato come uno scrittore inglese e ci sono molti esempi a cui potersi ispirare, infine il nigeriano Chinua Achebe potrebbe fare il pari con Steinbeck, per l'orgoglio e l'attaccamento alla propria terra.

3) giro la domanda di francesca che mi è piaciuta molto: in quali di questi Paesi che hai incontrato ora in lettura, vorresti andare veramente?

Dire tutti sarebbe come dire niente ma sicuramente il Cile e l'Iran sono tra le mete che mi piacerebbe visitare per prime.
 

francesca

Well-known member
Finito Vicolo del Mortaio di Mahfuz, mio secondo libro.
Adesso devo mettermi alla ricerca del III: avviso quando inizio la lettura.
 
Ultima modifica:

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
Finito oggi Notturno cileno di Bolano. Inizierò il terzo libro, Jubiabà di Jorge Amado, Brasile, pag 327
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
Finito il quarto libro ieri sera, inizierò stasera Il signor Cevdet e i suoi figli di Pamuk, pag 683, cultura turca
 

Minerva6

Monkey *MOD*
Membro dello Staff
1° libro in lettura:

Minerva6: Eva Luna della Allende, pag 266 (cultura sudamericana/turca) iniziato il 1° e finito il 5/02
elisa: Paesaggio di luna fredda di Carmen Yanez, pag 123 (cultura latinoamericana) iniziato il 1°/02 e finito il 12/02
ayuthaya: Neve di Pamuk, pag 462 (cultura turca) iniziato il 1° e finito il 10/02
ZdM: Memorie di una geisha di Arthur Golden, pag 571 (cultura giapponese) iniziato il 1° e finito il 17/02
velmez: Ci sono bambini a zig zag di David Grossman, pag 331 (cultura israeliana) iniziato il 3 e finito il 15/02
bouvard: Età di ferro di J.M. Coetzee, pag 202 (cultura sudafricana) iniziato il 3 e finito il 12/02
nitina: Kafka sulla spiaggia di Haruki Murakami, pag 518 (cultura giapponese) iniziato il 3/2 e finito il 14/2
daniel: Il libro di un uomo solo di Gao Xinhjian, pag 496 (cultura cinese) iniziato il 1°/2
francesca: Beethoven era per un sedicesimo nero di N. Gordimer, pag 181 (cultura sudafricana) iniziato il 9 e finito il 21/02
alessandra: Gli anni con Laura Diaz di Carlos Fuentes, pag 505 (cultura messicana) iniziato il 14/2 e finito il 6/3
selen: I figli della mezzanotte di Salman Rushdie, pag 638 (cultura indiana) iniziato il 20/02 e finito il 7/04


2° libro in lettura:

velmez: L'anulare di Yoko Ogawa, pag 103 (cultura giapponese) iniziato il 4/02 e finito il 6/02
elisa: Come un uccello in volo di Fariba Vafi, pag 133 (cultura iraniana) iniziato il 6/02 e finito l'11/02
Minerva6: Conoscere una donna di Amos Oz (cultura israeliana) iniziato il 6 e finito il 13/02
ZdM: Un indovino mi disse di Terzani, pag 428 (cultura sud-est asiatica) iniziato il 7/02 e finito il 22/02
bouvard: L'Aleph di Borges, pag 170 (cultura argentina) iniziato il 10/02 e finito il 25/02
ayuthaya: Il figlio dell'imperatore di Kenzaburo Oe, pag 169 (cultura giapponese) iniziato il 12/02 e finito il 25/02
nitina: Andromeda Heights di Banana Yoshimoto, pag 100 (cultura giapponese) iniziato il 14 e finito il 16/02
francesca: Vicolo del mortaio di Nagib Mahfuz, pag 251 (cultura egiziana) iniziato il 27/02 e finito il 13/03
alessandra: Notturno cileno di Roberto Bolano, pag 123 (cultura cilena) iniziato il 6/3 e finito il 13/3

3° libro in lettura:

velmez: Il postino di Neruda di Antonio Skarmeta, pag 121 (cultura cilena) iniziato il 6 e finito l'11/02

Minerva6: Netoska Nesvanova di Dostoevskij, pag 177 (cultura russa) iniziato il 14 e finito il 19/02
elisa: Cosa aspettano le scimmie a diventare uomini di Yasmina Khadra, pag 306 (cultura algerina) iniziato il 14 e finito il 21/02
ZdM: Le rane di Mo Yan, pag 386 (cultura cinese) iniziato il 22/02 e finito il 5/03
ayuthaya: Il crollo di Chinua Achebe, pag 178 (cultura nigeriana) iniziato il 26/02 e finito il 4/03
alessandra: Jubiabà di Jorge Amado, pag 327 (cultura brasiliana) iniziato il 13/03 e finito il 29/03
francesca: Lo scrivano di Bombay di Anjali Joseph, pag 267 (cultura indiana) iniziato il 7/04
bouvard: Io sono un gatto di N. Soseki, pag 269 (cultura giapponese) iniziato il 27/04

4° libro in lettura:

velmez: L'Aleph di Jorge Luis Borges, pag 179 (cultura argentina) iniziato l'11 e finito il 23/02

elisa: Le reputazioni di Juan Gabriel Vasquez, pag. 147 (cultura colombiana) iniziato il 21/02 e finito il 27/02)
Minerva6: L'Aleph di Borges, pag 179 (cultura argentina) iniziato il 27/02 e finito il 15/03
ayuthaya: Il signor Mani di Yehoshua, pag 445 (cultura israeliana) iniziato il 4 e finito il 19/03
ZdM: Il paese dell'alcool di Mo Yan, pag 363 (cultura cinese) iniziato il 6/03
alessandra: Lucertola di Banana Yoshimoto, pag 116 (cultura giapponese) iniziato il 29/03 e finito il 2/4


5° libro in lettura:

1- velmez: Il responsabile delle risorse umane di Abraham Yehoshua, pag 258 (cultura israeliana) iniziato il 16 e finito il 26/02
2 - elisa: Il crollo di Chinua Achebe, pagine 178 (cultura nigeriana) iniziato il 27/02 e finito l'8/02

3- Minerva6: Il signor Cevdet e i suoi figli di Pamuk, pag 683 (cultura turca) iniziato il 16/03 e finito il 29/04
alessandra: Il dottor Zivago di Boris Pasternak, pag 710 (cultura russa) iniziato il 3/4
 
Ultima modifica:

ayuthaya

Moderator
Membro dello Staff
Mi sono dimenticata di avvertire qui che ho finito Yehoshua il 19 marzo! Prima di iniziare l'ultimo libro della lista però devo concludere Proust (e non ci vorrà poco!)...
 

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
Finito Jubiabà e iniziato Lucertola di Banana Yoshimoto, 4° libro, pag 116, cultura giapponese :)
 

alessandra

Lunatic Mod
Membro dello Staff
Finito il quarto libro, inizio oggi Il dottor Zivago di Boris Pasternak, Russia, pag 710. Ci vediamo a settembre :mrgreen:
 
Alto