Spilla
Well-known member
Chi di voi mi dà una mano?
Amo molto gli autori russi, in particolare Dostoevskij e Tolstoj, ma talvolta incappo il libri apparentemente scritti in "tono minore" e temo sia soprattutto colpa della traduzione. Spesso ho riscontrato questo problema nelle edizioni iper-economiche...:W
Qualcuno mi sa dire quali sono le traduzioni più valide in commercio? Salvo restando il gusto personale del lettore, ovvio. Di solito trovo buone le edizioni della Garzanti. Chi ne sa di più? :ad:
Amo molto gli autori russi, in particolare Dostoevskij e Tolstoj, ma talvolta incappo il libri apparentemente scritti in "tono minore" e temo sia soprattutto colpa della traduzione. Spesso ho riscontrato questo problema nelle edizioni iper-economiche...:W
Qualcuno mi sa dire quali sono le traduzioni più valide in commercio? Salvo restando il gusto personale del lettore, ovvio. Di solito trovo buone le edizioni della Garzanti. Chi ne sa di più? :ad: