Grazie a qweedy ho scoperto questo poeta che mi è piaciuto moltissimo, Francesco Tomada
Visto che ci siamo svegliati inserisco la seconda proposta
Sogno il mio sogno preferito
e la notte non finisce mai.
Gli alberi rivelano il loro alfabeto
e stelle che
parlano dell’infinito
di ogni soffio del vivere.
Costruisco madri passate
con la mano affondata nella notte.
Che bello era il suo angolo
dove echi vaghi la nominavano!
Così, di spalle a me,
fuggiva ad un paese baciato
dalla sua gelida gioventù.
Madre che
cucinavi distanze
nelle pentole del giorno.
Mi parli ancora
dalle crepe del tempo.
Juan Gelman
Buenos Aires, 3 5 1930 – Città del Messico, 14 1 2014
da “Mondessere“
traduzione di Laura Branchini
Grazie a qweedy ho scoperto questo poeta che mi è piaciuto moltissimo, Francesco Tomada
Per questa volta glielo "rubo" e riporto questa poesia, che mi pare non sia mai stata postata.
La Terra Promessa
Volevo scrivere di loro
ma mi chiedevo come
perché non so da cosa sono fuggiti
o forse ho paura di immaginarlo
camminano a piccoli gruppi
in cui non parla nessuno
aspettano a decine fuori dalla Caritas
quando è ora di cena
qualcuno telefona altri guardano la strada
soltanto pochi sorridono
dormono sulle rive dell’Isonzo
eppure hanno i vestiti in ordine e puliti
volevo scrivere di loro
anche di Tajmur
ma ieri
se lo è preso il fiume.