Ciao! scusa se ti rispondo solo ora, ma sono stata in vacanza dai miei in puglia (con marito figlio e...suoceri!) e, pur collegandomi spesso, non ho scritto nulla! in effetti Norwegian Wood è stato il mio primo approccio alla letteratura giapponese, per cui non saprei darti giudizi molto "tecnici" (tanto meno se si parla di traduttori, che -sebbene speso fondamentali nel determinare il valore di un'opera originariamente di un'altra lingua, e in questo caso persino di un altro "mondo"), però devo ammettere che gli unici due libri (più racconti lunghi che romanzi, a dire la verità) che ho letto di Kawabata mi hanno convinto molto di più...