XLII G. L. - L'uomo duplicato di Josè Saramago
- Creatore Discussione Minerva6
- Data di inizio
- Stato
Lin89
Active member
Ieri ho finito il libro di Tabucchi ed entro stasera terminerò quello di Shoo e Ger,così da domani mi dedicherò a Saramago.
Vista la mia precedente esperienza (ahimè,non molto positiva) so già che avrò bisogno di leggerlo da solo,altrimenti non riuscirò a seguirlo.
Vista la mia precedente esperienza (ahimè,non molto positiva) so già che avrò bisogno di leggerlo da solo,altrimenti non riuscirò a seguirlo.
elesupertramp
Active member
che bello! sono contentissima che siate così tanti!
io l'ho letto ad aprile e seguirò con partecipazione le vostre impressioni.
Buona lettura.
io l'ho letto ad aprile e seguirò con partecipazione le vostre impressioni.
Buona lettura.
L'ho iniziato oggi,solo poche pagine (14 reali,ma 24 sulla carta),ma già mi sta piacendo di più e sto trovando meno difficoltà dell'altro di Saramago che avevo letto.
Anche qui la punteggiatura è usata in modo arbitrario,ma almeno c'è e mi rende la lettura più scorrevole.
L'edizione che possiedo è l'Universale Economica Feltrinelli del 2010 con traduzione di Rita Desti.
Anche qui la punteggiatura è usata in modo arbitrario,ma almeno c'è e mi rende la lettura più scorrevole.
L'edizione che possiedo è l'Universale Economica Feltrinelli del 2010 con traduzione di Rita Desti.
Lin89
Active member
Anche io ho questa edizione e secondo me è ottima. Credo che Rita Desti riesca bene a rendere le parole di Saramago nella traduzione.
velvet
Well-known member
Dory
Reef Member
Anch'io non ho ancora cominciato. Sto aspettando che mi arrivi il libro, perchè la mia biblioteca lo ha richiesto ad un'altra di un paese vicino.
Ci vorrà almeno un mesetto per fare 10 m... quelli che il bibliotecario dovrà percorrere per arrivare allo scaffale dov'è il libro...
Ci vorrà almeno un mesetto per fare 10 m... quelli che il bibliotecario dovrà percorrere per arrivare allo scaffale dov'è il libro...
velmez
Active member
L'ho iniziato ieri anch'io. (ho letto una trentina di pagine)
Io di Saramago fino ad ora ho letto solo Caino... Fortunatamente, almeno per ora, mi sembra più scorrevole!
La sensazione che mi dà Saramago (per quel poco che ho letto) è di un'incredibile genialità, un umorismo esilarante. Ma, per quanto trovo sia una tecnica interessante, la sua punteggiatura e la sua sintassi mi obbligano spesso a ricominciare la frase! Quindi faccio fatica ad immedesimarmi...
vedremo come andrà!
Io di Saramago fino ad ora ho letto solo Caino... Fortunatamente, almeno per ora, mi sembra più scorrevole!
La sensazione che mi dà Saramago (per quel poco che ho letto) è di un'incredibile genialità, un umorismo esilarante. Ma, per quanto trovo sia una tecnica interessante, la sua punteggiatura e la sua sintassi mi obbligano spesso a ricominciare la frase! Quindi faccio fatica ad immedesimarmi...
vedremo come andrà!
Anche a me la sua punteggiatura e sintassi dà problemi e a volte devo rileggere per capire bene,anche se qui sto avendo meno fastidio che con l'altro letto,Le intermittenze della morte.Sono arrivata a pag. 70.Più che alla storia in sè sto prestando maggiore attenzione alle riflessioni che Saramago pone sul cammino del lettore.
velmez
Active member
ma non capisco... se nel quarto film che vede trova solo un nome ripetuto anche negli altri cast... non ha già trovato il nome del suo doppio?:?
e perchè chiede di vedere i film con la stessa produzione? non è detto che gli attori siano legati ad una produzione, anzi, più facile che lo siano al regista.... :?
non dovrei fissarmi su queste cose:OO
e perchè chiede di vedere i film con la stessa produzione? non è detto che gli attori siano legati ad una produzione, anzi, più facile che lo siano al regista.... :?
non dovrei fissarmi su queste cose:OO
In effetti anche io ho pensato la stessa cosa,sul fatto che un attore è più legato al regista che alla casa produttrice...ma forse in Portogallo è diverso :??.
Ma sto seguendo poco il metodo del protagonista per cercare il nome dell'attore sosia...ripeto,sto dando più attenzione alle riflessioni che Saramago pone durante la narrazione.
Giustamente la tua curiosità vuole una risposta,ma immagino che ci sarà ancora un po' di suspence prima della scoperta del nome e dell'eventuale incontro.
Ma sto seguendo poco il metodo del protagonista per cercare il nome dell'attore sosia...ripeto,sto dando più attenzione alle riflessioni che Saramago pone durante la narrazione.
Giustamente la tua curiosità vuole una risposta,ma immagino che ci sarà ancora un po' di suspence prima della scoperta del nome e dell'eventuale incontro.
Go daigo
New member
Iniziato oggi! Mi sta piacendo tantissimo ma anche io mi sono posta delle domande,una delle quali è la stessa di Velmez. Non ho compreso il metodo utilizzato per la scrematura degli attori e neanche la richiesta di visionare film della stessa casa produttrice. Io quando ho di questi dubbi amletici( o inutili secondo i punti di vista) mi intoppo. Lo stile di scrittura mi piace e anche se inizialmente l'ho trovato un po' ostico,ora scorre via che è una bellezza. Tertuliano mi ricorda alla lontana il protagonista di "uno,nessuno,centomila" di Pirandello. Mi è piaciuto tantissimo quando Saramago parla dell'Ira dei miti: " Liberaci,Signore,da tutto il male,e in particolare dell'Ira dei miti". Mi sono rispecchiata tanto in questa frase. 
velmez
Active member
Sono andata un pochino avanti... mi ha fatto sorridere Tertuliano che dice al suo doppio (rivolto alla tv, ovviamente) guarda che lavoro ti tocca fare, almeno io sono professore di storia!
e mi sono immaginata che lavoro vorrei che facesse il mio doppio :?
(il fatto che io inizi a considerare di avere un doppio è inquietanteaura::??aura
e mi sono immaginata che lavoro vorrei che facesse il mio doppio :?
(il fatto che io inizi a considerare di avere un doppio è inquietante
aura::??aura- Stato