Minigruppo - Proposte e partecipanti
- Creatore Discussione Dorylis
- Data di inizio
alevale
Well-known member
Credo che non ci sia niente di meno scorrevole dell'Ulisse. Letto quello il resto è tutto in discesa
Ho letto la trama di 4321: mi dispiace dirlo perché da uno scrittore del suo calibro non me l'aspettavo, ma Auster ha rubato l'idea del mio racconto per uno dei concorsi letterari del forumlibri, Le altre vite, come ha osato??? Non mi ha nemmeno pagato i diritti di autore!!!
Devo assolutamente leggerlo per la causa che intenterò contro di lui per plagio!
Quindi sì, dai, mi interessa, vediamo dove vado a finire con Ulisse, se finisco con Ulisse, se mi finisce prima lui... Insomma mi piacerebbe unirmi a questa lettura, ma per ora non posso dire quando sarei pronta.
Devo assolutamente leggerlo per la causa che intenterò contro di lui per plagio!
Quindi sì, dai, mi interessa, vediamo dove vado a finire con Ulisse, se finisco con Ulisse, se mi finisce prima lui... Insomma mi piacerebbe unirmi a questa lettura, ma per ora non posso dire quando sarei pronta.
Certo a questo punto ti tocca leggerloHo letto la trama di 4321: mi dispiace dirlo perché da uno scrittore del suo calibro non me l'aspettavo, ma Auster ha rubato l'idea del mio racconto per uno dei concorsi letterari del forumlibri, Le altre vite, come ha osato??? Non mi ha nemmeno pagato i diritti di autore!!!
Devo assolutamente leggerlo per la causa che intenterò contro di lui per plagio!
Quindi sì, dai, mi interessa, vediamo dove vado a finire con Ulisse, se finisco con Ulisse, se mi finisce prima lui... Insomma mi piacerebbe unirmi a questa lettura, ma per ora non posso dire quando sarei pronta.
Sicuramente anche prima, siamo già a un terzo.
Certo dopo ci sarà la rilettura con commento frase per frase , lo so che non vedete l'ora
MonicaSo
Well-known member
Si potrebbe anche fare una comparazione tra due diverse edizioni, per vedere le differenze di traduzione...Sicuramente anche prima, siamo già a un terzo.
Certo dopo ci sarà la rilettura con commento frase per frase , lo so che non vedete l'ora
gamine2612
Together for ever
Leggerei qualcosa in mini gruppo, non così lungo come 4321, se qualcuno ha proposte mi aggrego.
Attualmente ho solo un libro che sta in stand by da un paio d'anni, ma è in inglese.
Vi aspetto propositivi
.Attualmente ho solo un libro che sta in stand by da un paio d'anni, ma è in inglese.
Vi aspetto propositivi
alevale
Well-known member
Ma io direi che dalla versione originale potremmo direttamente fare una nostra traduzione, pensate in futuro ..Perfetto, ovviamente con la versione originale alla mano.
Per chi non conosce l'inglese non preoccupatevi, quale miglior occasione per impararlo? Per Joyce questo e altro
Tu che traduzione hai?
Io quella di forum libri ... è la migliore.
Certo tutto questo solo dopo aver letto l'Odissea, l'opera omnia di Shakespeare e un soggiorno a Dublino di un paio di mesi (invernali) per entrare bene nel ruolo ...
Ultima modifica:
Consiglio vivamente l'UlisseLeggerei qualcosa in mini gruppo, non così lungo come 4321, se qualcuno ha proposte mi aggrego
Attualmente ho solo un libro che sta in stand by da un paio d'anni, ma è in inglese.
Vi aspetto propositivi
gamine2612
Together for ever
No grazieConsiglio vivamente l'Ulisse
MonicaSo
Well-known member
Perché no?No grazie
Non avresti il problema del "Cosa leggo adesso?", perché qualunque cosa leggerai dopo sarà una passeggiata!
gamine2612
Together for ever
Che smemorata avevo già scritto qui . Adesso mi sembra il caso di metterlo in previsione per memoria di Paul Auster.
Se per giugno allora, 4321 provo a cercarlo in Biblioteca...1000 pagine è un bel malloppo.
. Adesso mi sembra il caso di metterlo in previsione per memoria di Paul Auster.Se per giugno allora, 4321 provo a cercarlo in Biblioteca...1000 pagine è un bel malloppo.
MonicaSo
Well-known member
A me vanno bene entrambe le possibilitàA proposito di Paul Auster
In giugno con il gruppo di lettura della biblioteca leggeremo il suo Sunset Park.
Questo per dire che per 4321 starei più su fine giugno primi di luglio
MonicaSo
Well-known member
Ho letto adesso la notizia...
darida
Well-known member
Ciao!
Beh, Poco più di 200 pagine per Sunset Park
Un migliaio... circa
per 4321.Io credo che li leggerò entrambi però sotto data ci accordiamo per benino
