Direi che possiamo aprire il nuovo Poeticforum 
Visto che siamo sempre in pochi, potete proporre fino a tre poesie a testa.
Visto che siamo sempre in pochi, potete proporre fino a tre poesie a testa.
86° Poeticforum - Le poesie che amiamo
- Creatore Discussione alessandra
- Data di inizio
Pnin
Well-known member
Donna genovese
Tu mi portasti un po’ d’alga marina
Nei tuoi capelli, ed un odor di vento,
Che è corso di lontano e giunge grave
D’ardore, era nel tuo corpo bronzino:
– Oh la divina
Semplicità delle tue forme snelle –
Non amore non spasimo, un fantasma,
Un’ombra della necessità che vaga
Serena e ineluttabile per l’anima
E la discioglie in gioia, in incanto serena
Perché per l’infinito lo scirocco
Se la possa portare.
Come è piccolo il mondo e leggero nelle tue mani.
Dino Campana
Tu mi portasti un po’ d’alga marina
Nei tuoi capelli, ed un odor di vento,
Che è corso di lontano e giunge grave
D’ardore, era nel tuo corpo bronzino:
– Oh la divina
Semplicità delle tue forme snelle –
Non amore non spasimo, un fantasma,
Un’ombra della necessità che vaga
Serena e ineluttabile per l’anima
E la discioglie in gioia, in incanto serena
Perché per l’infinito lo scirocco
Se la possa portare.
Come è piccolo il mondo e leggero nelle tue mani.
Dino Campana
Pathurnia
Well-known member
Il Dono
Questa mattina c’è neve dappertutto.
Lo notiamo entrambi.
Mi dici che non hai dormito bene.
Ti confesso che nemmeno io. Tu hai avuto
Una nottata terribile. “Anch’io”.
Siamo straordinariamente calmi
E teneri l’uno con l’altra,
come se ognuno di noi
percepisse la fragilità mentale dell’altro.
Come se ognuno sapesse cosa
Prova l’altro. Anche se, naturalmente,
non lo sappiamo. Non lo si sa mai.
Non importa.
E’ della tenerezza che m’importa.
Questo è il dono
Che stamattina mi commuove e mi
Sostiene.
Come tutte le mattine.
Raymond Carver
The Gift
This morning there’s snow everywhere. We remark on it.
You tell me you didn’t sleep well. I say
I didn’t either. You hd a terrible night.” Me too”.
We’re extrordinary calm and tender with each other
As if sensing the other’s rickety state of mind.
As if we knew what the other was feeling. We don’t,
of course. We never do. No matter.
It’s the tenderness I care about. That’s the gift
This morning that moves and holds me.
Same as every morning.
Questa mattina c’è neve dappertutto.
Lo notiamo entrambi.
Mi dici che non hai dormito bene.
Ti confesso che nemmeno io. Tu hai avuto
Una nottata terribile. “Anch’io”.
Siamo straordinariamente calmi
E teneri l’uno con l’altra,
come se ognuno di noi
percepisse la fragilità mentale dell’altro.
Come se ognuno sapesse cosa
Prova l’altro. Anche se, naturalmente,
non lo sappiamo. Non lo si sa mai.
Non importa.
E’ della tenerezza che m’importa.
Questo è il dono
Che stamattina mi commuove e mi
Sostiene.
Come tutte le mattine.
Raymond Carver
The Gift
This morning there’s snow everywhere. We remark on it.
You tell me you didn’t sleep well. I say
I didn’t either. You hd a terrible night.” Me too”.
We’re extrordinary calm and tender with each other
As if sensing the other’s rickety state of mind.
As if we knew what the other was feeling. We don’t,
of course. We never do. No matter.
It’s the tenderness I care about. That’s the gift
This morning that moves and holds me.
Same as every morning.
Pathurnia
Well-known member
Preghiera di Patti Smith (Chicago, 1946)
Con le calze di nylon o scalzastracolma d’orgoglio o curva come l’amore
ramoscello o ballerina al vento
lo stesso vento ma fetido di porci
polline che dà la tosse o rosa
fantastica crudele diversa da tutto
fare a meno dell’apparecchiatura
da sala operatoria
essere immune da ogni danno fisico
conoscere l’amore senza eccezione
essere santa in qualsiasi forma
Patti Smith
da Il sogno di Rimbaud, Einaudi, 1994
Ultima modifica:
Pathurnia
Well-known member
La primavera.
Così arrivi, come sempre,
a spargere il sospetto del paradiso,
e prima ancora
di aprire la finestra
ti riconosco dalla luce più lenta
dai pulviscoli sospesi
e senza direzione
dalla replica ossessiva
degli uccelli,
e se non fossero gli uccelli
sarebbe un’altra cosa,
per ogni posto
hai le tue specialità;
e quando entri
e ti lascio i miei sensi
riabito case sconosciute
e ho nostalgia
di cose mai avvenute.
E attraverso i tuoi labirinti
sospingi addosso a me
i continenti e le stagioni
e io divento la parete
degli urti e dei rimbalzi
l’appoggio dove
cominciano le fughe
fino al risucchio silenzioso
dell’estate.
Patrizia Cavalli
Così arrivi, come sempre,
a spargere il sospetto del paradiso,
e prima ancora
di aprire la finestra
ti riconosco dalla luce più lenta
dai pulviscoli sospesi
e senza direzione
dalla replica ossessiva
degli uccelli,
e se non fossero gli uccelli
sarebbe un’altra cosa,
per ogni posto
hai le tue specialità;
e quando entri
e ti lascio i miei sensi
riabito case sconosciute
e ho nostalgia
di cose mai avvenute.
E attraverso i tuoi labirinti
sospingi addosso a me
i continenti e le stagioni
e io divento la parete
degli urti e dei rimbalzi
l’appoggio dove
cominciano le fughe
fino al risucchio silenzioso
dell’estate.
Patrizia Cavalli
MATTA
A quella donna cresce un nido nella testa.
Tutti i giorni nascono gli uccelli.
Alcuni hanno tre occhi, altri vivono d’acqua.
È tutto ciò che ha. E i suoi rimpianti.
Con questi ultimi dà da mangiare loro,
e per questo gli animali sono tristi.
Il suo petto è una gabbia. (Che ironia)
E il suo ventre l’otre da cui beve il vento.
Il vento che è stato un nido.
Il cuore che ha avuto tante ali.
E la testa matta in cui crescono i parassiti
e nella quale un triste cielo deposita le sue nubi.
Piedad Bonnett, poetessa colombiana
A quella donna cresce un nido nella testa.
Tutti i giorni nascono gli uccelli.
Alcuni hanno tre occhi, altri vivono d’acqua.
È tutto ciò che ha. E i suoi rimpianti.
Con questi ultimi dà da mangiare loro,
e per questo gli animali sono tristi.
Il suo petto è una gabbia. (Che ironia)
E il suo ventre l’otre da cui beve il vento.
Il vento che è stato un nido.
Il cuore che ha avuto tante ali.
E la testa matta in cui crescono i parassiti
e nella quale un triste cielo deposita le sue nubi.
Piedad Bonnett, poetessa colombiana
Pnin
Well-known member
LE MIE MANI
Le mie mani,
ricordando che tu le trovasti belle,
io accorata le bacio,
mani, tu dicesti,
a scrivere condannate crudelmente,
mani fatte per più dolci opere,
per carezze lunghe,
dicesti, e fra le tue le tenevi
leggere tremanti,
or ricordando te
lontano
che le mani soltanto mi baciasti,
io la mia bocca piano accarezzo.
Sibilla Aleramo
Nota: avrei voluto metterla subito dopo quella di Dino Campana, ma credevo che le poesie andassero messe una per volta
prima o poi ci prenderò su la mano... 
Le mie mani,
ricordando che tu le trovasti belle,
io accorata le bacio,
mani, tu dicesti,
a scrivere condannate crudelmente,
mani fatte per più dolci opere,
per carezze lunghe,
dicesti, e fra le tue le tenevi
leggere tremanti,
or ricordando te
lontano
che le mani soltanto mi baciasti,
io la mia bocca piano accarezzo.
Sibilla Aleramo
Nota: avrei voluto metterla subito dopo quella di Dino Campana, ma credevo che le poesie andassero messe una per volta
prima o poi ci prenderò su la mano...
Pathurnia
Well-known member
Ma tanto si era capito che lui l'aveva dedicata a lei..Nota: avrei voluto metterla subito dopo quella di Dino Campana, ma credevo che le poesie andassero messe una per volta
Anche se a leggere "La notte della cometa" di Sebastiano Vassalli la storia è molto meno soave e molto più turbolenta.
Pnin
Well-known member
Sicuramente entrambi non erano persone facili!
Iniziamo!
Donna genovese
Tu mi portasti un po’ d’alga marina
Nei tuoi capelli, ed un odor di vento,
Che è corso di lontano e giunge grave
D’ardore, era nel tuo corpo bronzino:
– Oh la divina
Semplicità delle tue forme snelle –
Non amore non spasimo, un fantasma,
Un’ombra della necessità che vaga
Serena e ineluttabile per l’anima
E la discioglie in gioia, in incanto serena
Perché per l’infinito lo scirocco
Se la possa portare.
Come è piccolo il mondo e leggero nelle tue mani.
Dino Campana
Donna genovese
Tu mi portasti un po’ d’alga marina
Nei tuoi capelli, ed un odor di vento,
Che è corso di lontano e giunge grave
D’ardore, era nel tuo corpo bronzino:
– Oh la divina
Semplicità delle tue forme snelle –
Non amore non spasimo, un fantasma,
Un’ombra della necessità che vaga
Serena e ineluttabile per l’anima
E la discioglie in gioia, in incanto serena
Perché per l’infinito lo scirocco
Se la possa portare.
Come è piccolo il mondo e leggero nelle tue mani.
Dino Campana
Pathurnia
Well-known member
Eccomi.
La donna amata quasi come sirena. Con i suoi profumi marini e con il suo apparire in controluce in un canto lieve.
La donna amata vista nelle sue grazie ma anche nel suo essere quasi donna del fato, ineluttabile.
Bè, insomma, non è da tutti comporre un bozzetto che è anche un inno, una lode all'amata e insieme una resa alla gioia.
Vale la pena affrontare i disastri dell'amore per qualcuno che ti scrive una poesia così.
(Ve lo dico per esperienza
).
La donna amata quasi come sirena. Con i suoi profumi marini e con il suo apparire in controluce in un canto lieve.
La donna amata vista nelle sue grazie ma anche nel suo essere quasi donna del fato, ineluttabile.
Bè, insomma, non è da tutti comporre un bozzetto che è anche un inno, una lode all'amata e insieme una resa alla gioia.
Vale la pena affrontare i disastri dell'amore per qualcuno che ti scrive una poesia così.
(Ve lo dico per esperienza
).
Pnin
Well-known member
Vale la pena affrontare i disastri dell'amore per qualcuno che ti scrive una poesia così.
(Ve lo dico per esperienza
troppo bella questa chiusura @Pathurnia !...io riesco a commentare questa poesia solo insieme all'altra, quindi aspetto...
Prossima proposta!
Il Dono
Questa mattina c’è neve dappertutto.
Lo notiamo entrambi.
Mi dici che non hai dormito bene.
Ti confesso che nemmeno io. Tu hai avuto
Una nottata terribile. “Anch’io”.
Siamo straordinariamente calmi
E teneri l’uno con l’altra,
come se ognuno di noi
percepisse la fragilità mentale dell’altro.
Come se ognuno sapesse cosa
Prova l’altro. Anche se, naturalmente,
non lo sappiamo. Non lo si sa mai.
Non importa.
E’ della tenerezza che m’importa.
Questo è il dono
Che stamattina mi commuove e mi
Sostiene.
Come tutte le mattine.
Raymond Carver
The Gift
This morning there’s snow everywhere. We remark on it.
You tell me you didn’t sleep well. I say
I didn’t either. You hd a terrible night.” Me too”.
We’re extrordinary calm and tender with each other
As if sensing the other’s rickety state of mind.
As if we knew what the other was feeling. We don’t,
of course. We never do. No matter.
It’s the tenderness I care about. That’s the gift
This morning that moves and holds me.
Same as every morning.
Il Dono
Questa mattina c’è neve dappertutto.
Lo notiamo entrambi.
Mi dici che non hai dormito bene.
Ti confesso che nemmeno io. Tu hai avuto
Una nottata terribile. “Anch’io”.
Siamo straordinariamente calmi
E teneri l’uno con l’altra,
come se ognuno di noi
percepisse la fragilità mentale dell’altro.
Come se ognuno sapesse cosa
Prova l’altro. Anche se, naturalmente,
non lo sappiamo. Non lo si sa mai.
Non importa.
E’ della tenerezza che m’importa.
Questo è il dono
Che stamattina mi commuove e mi
Sostiene.
Come tutte le mattine.
Raymond Carver
The Gift
This morning there’s snow everywhere. We remark on it.
You tell me you didn’t sleep well. I say
I didn’t either. You hd a terrible night.” Me too”.
We’re extrordinary calm and tender with each other
As if sensing the other’s rickety state of mind.
As if we knew what the other was feeling. We don’t,
of course. We never do. No matter.
It’s the tenderness I care about. That’s the gift
This morning that moves and holds me.
Same as every morning.
Pathurnia
Well-known member
Quando incontro Raymond Carver non posso prescindere dalla sua biografia. A circa 40 anni era devastato dall'alcool, i ricoveri in ospedale si susseguivano e i medici gli avevano pronosticato poco tempo da vivere. Poi incontrò Tess, smise di bere, si sposarono e Raymond visse circa altri dieci anni che lui stesso definì "una pacchia", un incredibile regalo per un uomo che si sentiva già vicino alla fine.
Questo, detto in modo telegrafico. Ma quando leggo le sue poesie del periodo sereno non posso fare a meno di provare una grande gioia per quest'uomo che non si è arreso ma ha colto con pienezza l'estrema occasione che gli è stata offerta. Nelle sue poesie di questo periodo leggo il riflesso di un benessere che è tacita accettazione del presente, fiducia estrema negli attimi preziosi.
In questa poesia poi, percepisco davvero la forza di un rapporto che secondo me è l'attuazione più alta dell'amore, cioè la devozione reciproca di due persone che hanno cura una dell'altra.
Anche se non è possibile per nessuno dei due sapere ciò che l'altro pensa è però possibile una estrema sintonia, una sensibilità sopraffina che avvicina i due protagonisti facendoli vibrare all'unisono. E' il dono silenzioso della tenerezza, quello che Raymond celebra in questa poesia, ma anche quello della gratitudine.
E' una poesia che mi commuove.
Ultima modifica:
Prossima poesia
stracolma d’orgoglio o curva come l’amore
ramoscello o ballerina al vento
lo stesso vento ma fetido di porci
polline che dà la tosse o rosa
fantastica crudele diversa da tutto
fare a meno dell’apparecchiatura
da sala operatoria
essere immune da ogni danno fisico
conoscere l’amore senza eccezione
essere santa in qualsiasi forma
Patti Smith
da Il sogno di Rimbaud, Einaudi, 1994
Preghiera di Patti Smith (Chicago, 1946)
Con le calze di nylon o scalzastracolma d’orgoglio o curva come l’amore
ramoscello o ballerina al vento
lo stesso vento ma fetido di porci
polline che dà la tosse o rosa
fantastica crudele diversa da tutto
fare a meno dell’apparecchiatura
da sala operatoria
essere immune da ogni danno fisico
conoscere l’amore senza eccezione
essere santa in qualsiasi forma
Patti Smith
da Il sogno di Rimbaud, Einaudi, 1994